プロが教えるわが家の防犯対策術!

 「アリー・my Love」の英語版スクリプトを公開しているHPがあると聞いたのですが、アドレスを知っている方、教えてください。
 また、本みたいな形で製品化されていたら、入手方法もあわせて知りたいです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

参考URLに挙げたサイトに、シーズン2を中心に20弱のスクリプトが


公開されています。サイト自身はフランス語ですが、エピソードガイド中の
"Script en VO"がオンライン英語スクリプトへのリンクです。

紙の台本は、最近まで http://www.scriptshop.com/ で扱っていた
のですが、最近サイトをクローズしてしまったようですね。
まだ(書店で売られているような)本にはなっていないと思います。

ご参考まで。

参考URL:http://www.multimania.com/nfsallymcbeal
    • good
    • 1
この回答へのお礼

さっそく辞書を引き引き見てみます。このサイトは知らなかった!ありがとうございました。

お礼日時:2001/02/02 12:54

ご希望に沿うものかどうかは分りませんが、


雑誌なんかでも取り上げられている下記のようなサイトもあります。

参考URL:http://go.to/allypage
    • good
    • 0
この回答へのお礼

台本はソールドアウトしてしまってましたが希望にぴったりのサイトでした。時々のぞいてみます。ありがとうございました。

お礼日時:2001/02/02 12:57

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qアリーマイラブの台詞

海外ドラマ「アリーマイラブ」英語の台詞が載っているサイトをご存知のかたがいらっしゃったら教えてください。台詞の一部でもいいです。(NHKのサイトは見ています)フレンズは1話ごとに台詞が全部載っているサイトを見つけたので、同じようなのがアリーにもあればいいなと思っているのですが、なかなか見つかりません。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。

参考URLのサイトの"スクリプトの目次"に一部掲載があります。
全ての回、全てのセリフが掲載されているわけではありませんが、大分細かくかかれているので私自身も以前利用していました。

参考URL:http://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

QアリーmyLove「前向きに」の英語は?

「 アリー my Love 」(原題:Ally McBeal) のリチャード・フィッシュが口癖(フィッシュ哲学?)で「前向きに」と言いますが、英語ではなんと言っているのですか?
ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

Bygones!(By-gones.)

なんですけど

Let bygones be bygones.

の短縮形だそうです

過ぎてしまったものは過ぎてしまったことだからしょうがない
なので、次、行こう!みたいなことらしいです

「前向きに」とは微妙にニュアンスが違いますよね

参考URL:http://www.goenglish.com/LetBygonesBeBygones.asp

Qアリーマイラブ5のラスト

何か私的には納得いかないっていうか消化不良気味です。結局アリーは一人なの?って感じで寂しくなってしまいました。それと一つ疑問なのはビクターとはほんとに終わっちゃったんですか?距離をおこうっと言ってたので、最後の最後には上手くいくんじゃないかと期待してたんですけど・・。結局は、ビリーかいって思っちゃいました。いつもアリーの恋がどうして上手くいかなくなったのかよく分からないんですが・・・。結局は、アリーの方の問題ってことなのかな。なんでビクターともうまくいかなかったんですかね。いまいちよく分かりませんでした。私に理解力がないだけなんでしょうか。皆さんはあのラストどう思いましたか?

Aベストアンサー

こんにちは。

僕もこのシリーズは楽しみに見てきたので、シリーズ5で打ち切りを知り残念に思っていました。
しかし、今シリーズのキャストのめまぐるしい入れ替わりを見ていると、見てる方は疲れてしまうなぁと感じても仕方ないかなと。5で打ち切られた理由が見ていて分からなくもないな、という気持ちです。

>ロバート・ダウニーJr.が麻薬所持で逮捕されてしまい~
そうなんですか?ビリー役のギル・ベローズも確か麻薬所持か何かの問題で降板じゃなかったでしたっけ?それで突然死を迎える事になってしまったと、シリーズ3を見ていた頃聞いたような気がします。うろ覚えですが。
しかし、物語の肝にもなるアリーの相手役がこうも次々に降板しては、番組としてはたまったものじゃないですよね。二人ともレギュラーは降りてもちょくちょく舞い戻ってますが(笑)

で、あのエンディングですが、僕はそれで良いと思いました。
アリーの恋愛だけ見ればけして成功ではないけれど、男に寄りかからないでも幸せを感じる事は出来る、むしろその方が大人の女としては精神的に成熟していると思いました。
一足飛びに母親となり、母として娘の為にボストンを離れる事にした、という終わり方はアリーの心の成長を見る意味では僕は納得出来ました。
何か寂しくもあるけれど、でもどこかほっとする所もある、そんな風に感じています。

こんにちは。

僕もこのシリーズは楽しみに見てきたので、シリーズ5で打ち切りを知り残念に思っていました。
しかし、今シリーズのキャストのめまぐるしい入れ替わりを見ていると、見てる方は疲れてしまうなぁと感じても仕方ないかなと。5で打ち切られた理由が見ていて分からなくもないな、という気持ちです。

>ロバート・ダウニーJr.が麻薬所持で逮捕されてしまい~
そうなんですか?ビリー役のギル・ベローズも確か麻薬所持か何かの問題で降板じゃなかったでしたっけ?それで突然死を迎える事になって...続きを読む

Qアリー my Love の英語字幕について

英語の勉強のために「アリー my Love」を利用しようと思います。
いろいろなヴァージョンが出ているようですが、英語字幕と
日本語字幕が出るものであればかまいません。
(できればお値打ちなヴァージョンをご存知であれば)ご紹介ください。
よろしくどうぞお願いします。
「日本語の吹き替え」になっているものは英語字幕・日本語字幕は表示されませんよね?

Aベストアンサー

DVDなら、英語と日本語の音声と字幕が選択できます。
英語音声で英語字幕もOK.
パッケージに書いてありますよ。


人気Q&Aランキング