le grand bleu とはどんな意味でしょうか？

フランス語だとは思うのですが意味が分かりません。

どんな意味でしょうか？

宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： leone_blu 回答日時： 2007/08/25 04:32

英語に直せば"the great blue"“偉大な青”なんですが、これは有名な映画のタイトルです。

巣潜りの虜になった2人の男の話です。
http://movie-sakura.cocolog-nifty.com/blog/2006/ …
http://blog.goo.ne.jp/hazukoqw/e/9c8563a56defc2a …
http://yukisicilia.blog63.fc2.com/blog-entry-239 …

記憶が定かではありませんが、テレビで放送された時の解説で、"le grand bleu"とは、“太陽の光がちょうど差し込まなくなる辺りまで海深く潜って、そこから海面側を見上げた時の海の青さの事”って言ってた様な気がします。記憶違いかもしれませんが^^;

この回答へのお礼

早速のお答えをどうもありがとうございました。
どこかで聞いたことがあるとは思いましたが映画のタイトルだったのですね。
大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/25 05:06