![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
どこのカテに投稿しようか迷いましたが、よろしくお願いします。
先日外国の方から、文書ファイルとそれを収めているフォルダを
ダウンロードさせていただきました。ファイルの内容はMS-Word2003で
文字化けなく(Westernで)読めたのですが、ファイル名とフォルダ名に
アクセント記号(具体的にはドイツ語のウムラオトなど)が
含まれていて、漢字に化けてしまっています。
これは、どういう風にすれば解決できるのでしょうか?私は
フランス語版のWindowsXP SP2も持っているのですが、これを
HDDの一角にインストールしてみれば分かるのでしょうか?
それとも、一度CDRやHDDに落としてしまった
文字化けファイル/フォルダはもう欧州のWindows XPでも文字化け
したままなのでしょうか?
ちなみに、欧州のWinXPでも日本語入力や日本語ファイルの
表示は出来ます。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
2バイト文字が文字化けしているわけですね?
文字コードの解釈の違いなので、対応したOSの元で参照すれば、意図した通りに表示されるような気はします。
ただ、インストールすると言うことはデュアルブートされるのでしょうか?
あまりお勧めしないですね。
実行するにしてもバックアップソフトで現状のバックアップを取ってからにした方がリスクを軽減できると覆います。
この回答への補足
>2バイト文字が文字化けしているわけですね?
ちゃうちゃう、逆や。欧文は英語の場合、特殊なアクセント記号が
ついたりはしないけど、欧州の言語の場合(例えばドイツ語や
スウェーデン語)、o(オー)の上に点々がついたり(ö)する文字がある。
あと身近なところではエスツェット(ß)などかな。
こういうのがフォルダ名やファイル名に含まれていると、
欧米人のWindowsXPだと正しく表示できるんだけど、日本語の
WindowsXPだと転送された時点で変な漢字に文字化けしちゃうわけ。
まあ欧州人同士でやりとりするにはかまわへんけど、日本のWinXPは
漢字に勝手にエンコード変換しちゃうんで、かなわんな。
それに、文書ファイル中の特殊文字が文字化けしたものを
そのまま上書き保存すると、ホントに漢字とみなされて
再起不能なので怖いわな。こういう点、向こうさんはISO-8859-1
エンコード決め打ちでくるからなあ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google Drive 【Googleドライブ】ドライブ上内でのフォルダ移行について 4 2022/11/30 12:50
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- Windows 10 Windows10の回復環境 2 2023/02/03 19:13
- Visual Basic(VBA) 集めたシートのシート名を変更したい。 下記のコードでサブフォルダにあるファイルのSheet3を集めて 6 2022/08/23 10:38
- Visual Basic(VBA) ファイル名の右側を変更したい ファイル名:「1001日別売上」の左側へ「2022」を追加し、「202 6 2022/10/14 10:03
- Excel(エクセル) Excelにて、フォルダ内のTextファイルをマクロで統合すると文字化けしてしまう時の解消コード 4 2023/01/01 07:32
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- バックアップ パソコンHDDごとの暗号化(見られたくないファイルやフォルダ) 1 2022/05/21 22:08
- HTML・CSS CSSファイルの日本語コメントが文字化けしてしまう 3 2022/12/26 15:50
- Visual Basic(VBA) 入力ボックスが繰り返しポップアップして止まらない。 下記コードでファイル名の変更をしたいのですが、変 1 2022/09/08 11:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
onedriveで同期解除をしたら、...
-
沢山のフォルダにあるファイル...
-
マイドキュメントのフォルダの...
-
ファイルのプロパティの属性の...
-
エクセル:マクロでの同名ファ...
-
PDFを結合すると語句検索できな...
-
フォルダの上書きで、上書きさ...
-
EXCEL ハイパーリンクが開かない
-
ファイルをコピーしたとき、も...
-
excel2016 データ貼り付けでき...
-
USBメモリの表示する「残り時間」
-
一つのフォルダに入るファイル...
-
ファイルパスのチルダの意味
-
1つのフォルダには何個までのフ...
-
「隠しファイル・フォルダを別...
-
異なるファイルに入った複数の...
-
ウムラオトなど欧文記号の付い...
-
スクリーンセイバー
-
別フォルダにある音楽ファイル...
-
ウルティマオンライン第3の夜明...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
onedriveで同期解除をしたら、...
-
沢山のフォルダにあるファイル...
-
マイドキュメントのフォルダの...
-
ファイルパスのチルダの意味
-
ファイルのプロパティの属性の...
-
Windowsファイルエクスプローラ...
-
ファイルをコピーしたとき、も...
-
USB内のフォルダが「ファイル」...
-
スマホのブックマークはどこに...
-
移動先にないファイルのみをコ...
-
Batファイルでxcopyを実行する...
-
非圧縮のZIPファイルを作りたい...
-
一つのフォルダに入るファイル...
-
Ubuntu でinvalid filenameとな...
-
VBAで複数のフォルダから最新の...
-
「隠しファイル・フォルダを別...
-
動画のサイズと再生時間の長さの件
-
異なるファイルに入った複数の...
-
フォルダ内のファイルを取得し...
-
win10 ファイルを自由に移動配...
おすすめ情報