字幕ファイルについて

字幕のファイル、拡張子が .srt 当然日本語の字幕がほしいときなんかあるんですが、データーベースなんてあるんでしょうか、またはホームページとか・・・
ご存知の方がいましたら教えていただきたいのですが。

No.1 回答者： masa5709 回答日時： 2007/10/26 20:10

データベースは無いと思います。

日本語で無ければ有るには有りますけど。
趣味で付けた字幕を配布してるサイトも有る様ですが、法律的に問題が有りそうです。

srtが必要になるとすれば、海外で購入したDVD等になるとは思いますが、subを抜き出してそれを翻訳して自分で楽しむ範囲で翻訳して乗せる位しか難しいと思います。（これについて著作権の事は詳しく分かりません）

この回答へのお礼

なるほどです。ありがとうございます。
法的問題が有り得るとなると、趣味の範囲という感じですね。

お礼日時：2007/10/26 23:48