VHSビデオの「字幕版」と「字幕スーパー版」との違いは何？

映画のビデオを買う場合、「字幕版」と書いてあるものと「字幕スーパー版」と書いてあるものがありますが、これらは同じものなのでしょうか、それとも、両者には何か違いがあるのでしょうか？
違いがあるとすれば、どういう違いなのでしょうか？
教えていただければ幸いです。

No.1 回答者： k210mm 回答日時： 2010/04/12 18:21

字幕とスーパー（業界用語）同じ意味だと思いましたよ。

大昔の無声映画は字幕の度画面が文字だけに切り替わりましたが
現代はスーパーインポーズ（フィルムへの多重焼付け）という技術が
主流で動画の下や横にリアルタイムに字幕が出ますよね？
字幕をフィルムに焼いてるからなんです。
ですから最近の物は字幕版も字幕スーパー版も同じ意味。

実際ＶＨＳのレンタルを利用していましたがどちらも同じ意味ですよ
違いなど感じたことなど一度もありませんね。

この回答へのお礼

両方とも同じ意味なのですね。
早速のお返事ありがとうございました。

お礼日時：2010/04/12 18:56