こんにちは。今度ジュエリーショップを開くのに、
お店の名前、会社の名前を考えています・・・。
「いつまでも努力してキレイに輝いてほしい」
「自分の魅力をもっと磨いてほしい」
という女性への意味を込めたいと思うのですが、
どうしても日本語や英語で、ピンとくる名前が付けられずにいます。
そこで、フランス語、ポルトガル語、スペイン語などで、
こんな意味の言葉、造語、もしくはイメージや響きだけでも、
何か教えていただけないでしょうか・・・。
色々な言語のサイトを見たのですが、結構既に使われてる言葉が多くて、
なかなか難しく困っています。よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語の造語の一例です。
Dabrillo ダブリージョ
意味:輝きも増す、磨きをかける、艶を出すもの、(出したもの)のニュアンスが感じられるでしょう。brilloは輝き、光沢、きらめき daは与える、引き出すという意味の動詞の三人称現在で造語する場合の語幹(語頭)にもなります。
語感あるいは連結する他の名詞との関係でDabrillaとすることも出来ます。 例:Casa Dabrilla (輝きを与える店)Casaは家、店、店舗、会社などの意味があります。(Casa)Dabrillaはイタリア語、スペイン語、ポルトガル語を知っている人なら理解できる範囲の造語です。
No.2
- 回答日時:
brilloの変形、brillante ブリリャンテ というのもあります。
造語でなくて、ただのスペイン語です。検索してみたら、勝沼ワインでブリリャンテと付いているのがあるらしい。
このワインのスペルはBRILHANTEだそうです。ポルトガル語かな?
ウェブ辞書で見たら西も葡も、どちらも「華麗」という意味が出ました。
スペイン語のほうを辞書で引くと、いろいろ意味が出てきます。
http://www.nichiza.com/rui/rui.php
フランス語はこのへんはご覧になりましたか?
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html
スペイン語で・・・アデランテ、という単語があります。
(検索していたらどうも大阪にこの名前のスペイン語教室があるようですが、教室につけてるぐらいだからヘンじゃないんでしょう)
前へ、とか、先に、とかいう意味で、Adelante!と言うと、「さあ、どうぞ」「どうぞ」「さあ、進んでください」などの意味になります。
フラメンコで「アデランテ」と言われたら前に進むらしいですよ。
http://yoroshiku07.flamenco-dress-flamenco.com/a …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください
- ・2024年に成し遂げたこと
- ・3分あったら何をしますか?
- ・何歳が一番楽しかった?
- ・治せない「クセ」を教えてください
- ・【大喜利】看板の文字を埋めてください
- ・【大喜利】【投稿~12/17】 ありそうだけど絶対に無いことわざ
- ・【選手権お題その1】これってもしかして自分だけかもしれないな…と思うあるあるを教えてください
- ・【穴埋めお題】恐竜の新説
- ・我がまちの「給食」自慢を聞かせてっ!
- ・冬の健康法を教えて!
- ・一番好きな「クリスマスソング」は?
- ・集合写真、どこに映る?
- ・自分の通っていた小学校のあるある
- ・フォントについて教えてください!
- ・これが怖いの自分だけ?というものありますか?
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・10代と話して驚いたこと
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
アグレッシブの反対語
-
hooの意味。を教えてください。
-
イタリア語の意味
-
スペイン語がわかる方お願いし...
-
カレンダー sun(日)の横にDi...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
英語の表現について
-
英語の「悪魔」
-
英語で「shrek」は醜いとかそう...
-
n/k/aって?
-
フランス語のMay I help you?
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
norminalと normalの違い
-
「いつも自然体でいる」をスペ...
-
英語
-
イディオム数
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
picapicaとは?
-
ブランカって何語?
-
Mani 意味
-
リブレの意味を教えてください。
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
イタリア語のChe Sara
-
スペイン語で「永遠の愛を望む...
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
TE QUIEROの意味
-
スペイン語でピエロって?
-
日本語に翻訳するとどういう意...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
スペイン語で「I love you」
-
くだらない質問で・・・
-
チキチータってどんな意味です...
-
スペイン語について
-
かっこいいスペイン語
-
スペイン語でT.Q.Rとは?
おすすめ情報