
こんにちは。今度ジュエリーショップを開くのに、
お店の名前、会社の名前を考えています・・・。
「いつまでも努力してキレイに輝いてほしい」
「自分の魅力をもっと磨いてほしい」
という女性への意味を込めたいと思うのですが、
どうしても日本語や英語で、ピンとくる名前が付けられずにいます。
そこで、フランス語、ポルトガル語、スペイン語などで、
こんな意味の言葉、造語、もしくはイメージや響きだけでも、
何か教えていただけないでしょうか・・・。
色々な言語のサイトを見たのですが、結構既に使われてる言葉が多くて、
なかなか難しく困っています。よろしくお願いします。

No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語の造語の一例です。
Dabrillo ダブリージョ
意味:輝きも増す、磨きをかける、艶を出すもの、(出したもの)のニュアンスが感じられるでしょう。brilloは輝き、光沢、きらめき daは与える、引き出すという意味の動詞の三人称現在で造語する場合の語幹(語頭)にもなります。
語感あるいは連結する他の名詞との関係でDabrillaとすることも出来ます。 例:Casa Dabrilla (輝きを与える店)Casaは家、店、店舗、会社などの意味があります。(Casa)Dabrillaはイタリア語、スペイン語、ポルトガル語を知っている人なら理解できる範囲の造語です。

No.2
- 回答日時:
brilloの変形、brillante ブリリャンテ というのもあります。
造語でなくて、ただのスペイン語です。検索してみたら、勝沼ワインでブリリャンテと付いているのがあるらしい。
このワインのスペルはBRILHANTEだそうです。ポルトガル語かな?
ウェブ辞書で見たら西も葡も、どちらも「華麗」という意味が出ました。
スペイン語のほうを辞書で引くと、いろいろ意味が出てきます。
http://www.nichiza.com/rui/rui.php
フランス語はこのへんはご覧になりましたか?
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html
スペイン語で・・・アデランテ、という単語があります。
(検索していたらどうも大阪にこの名前のスペイン語教室があるようですが、教室につけてるぐらいだからヘンじゃないんでしょう)
前へ、とか、先に、とかいう意味で、Adelante!と言うと、「さあ、どうぞ」「どうぞ」「さあ、進んでください」などの意味になります。
フラメンコで「アデランテ」と言われたら前に進むらしいですよ。
http://yoroshiku07.flamenco-dress-flamenco.com/a …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
スペイン語がわかる方
-
チキチータってどんな意味です...
-
アグレッシブの反対語
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
会話
-
Maple Leafs って?
-
フランス語のMay I help you?
-
"Fast forward three years," ...
-
スペイン語で「te extrano」何...
-
norminalと normalの違い
-
I hope you have been well に...
-
【ロシアの核ドクトリン】ドク...
-
Whisky a Go Goのaの意味と文法...
-
ラテン語の翻訳をお願いします
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
【英語】メルクマールって何で...
-
これはどういう意味でしょうか?
-
hooの意味。を教えてください。
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
picapicaとは?
-
日本語に翻訳するとどういう意...
-
ブランカって何語?
-
Mani 意味
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
リブレの意味を教えてください。
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
イタリア語のChe Sara
-
スペイン語でしょうか?
-
スペイン語でピエロって?
-
スペイン語で「I love you」
-
Morro Bayの"morro"とはどうい...
-
メヒコの意味
-
くだらない質問で・・・
-
スペイン語がわかる方
-
スペイン語2つの意味を教えて...
-
スペイン語で「永遠の愛を望む...
-
スペイン語が出来るかた
おすすめ情報