こんにちは。今度ジュエリーショップを開くのに、
お店の名前、会社の名前を考えています・・・。
「いつまでも努力してキレイに輝いてほしい」
「自分の魅力をもっと磨いてほしい」
という女性への意味を込めたいと思うのですが、
どうしても日本語や英語で、ピンとくる名前が付けられずにいます。
そこで、フランス語、ポルトガル語、スペイン語などで、
こんな意味の言葉、造語、もしくはイメージや響きだけでも、
何か教えていただけないでしょうか・・・。
色々な言語のサイトを見たのですが、結構既に使われてる言葉が多くて、
なかなか難しく困っています。よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語の造語の一例です。
Dabrillo ダブリージョ
意味:輝きも増す、磨きをかける、艶を出すもの、(出したもの)のニュアンスが感じられるでしょう。brilloは輝き、光沢、きらめき daは与える、引き出すという意味の動詞の三人称現在で造語する場合の語幹(語頭)にもなります。
語感あるいは連結する他の名詞との関係でDabrillaとすることも出来ます。 例:Casa Dabrilla (輝きを与える店)Casaは家、店、店舗、会社などの意味があります。(Casa)Dabrillaはイタリア語、スペイン語、ポルトガル語を知っている人なら理解できる範囲の造語です。
No.2
- 回答日時:
brilloの変形、brillante ブリリャンテ というのもあります。
造語でなくて、ただのスペイン語です。検索してみたら、勝沼ワインでブリリャンテと付いているのがあるらしい。
このワインのスペルはBRILHANTEだそうです。ポルトガル語かな?
ウェブ辞書で見たら西も葡も、どちらも「華麗」という意味が出ました。
スペイン語のほうを辞書で引くと、いろいろ意味が出てきます。
http://www.nichiza.com/rui/rui.php
フランス語はこのへんはご覧になりましたか?
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html
スペイン語で・・・アデランテ、という単語があります。
(検索していたらどうも大阪にこの名前のスペイン語教室があるようですが、教室につけてるぐらいだからヘンじゃないんでしょう)
前へ、とか、先に、とかいう意味で、Adelante!と言うと、「さあ、どうぞ」「どうぞ」「さあ、進んでください」などの意味になります。
フラメンコで「アデランテ」と言われたら前に進むらしいですよ。
http://yoroshiku07.flamenco-dress-flamenco.com/a …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
ブランカって何語?
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
大鑽井盆地について教えて下さい
-
英語の「悪魔」
-
ritenutoの意味は?
-
乳脂肪(固形分)の割合を求め...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
hooの意味。を教えてください。
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
you're the only one for me
-
norminalと normalの違い
-
世界の言葉で教えてください。
-
アグレッシブの反対語
-
hope you have a good day これ...
-
ワルキューレの言語と意味
-
『遊び』という意味を持つラテン語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
picapicaとは?
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
ブランカって何語?
-
リブレの意味を教えてください。
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
TE QUIEROの意味
-
イタリア語のChe Sara
-
Mani 意味
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
スペイン語 SOS!
-
チキチータってどんな意味です...
-
スペイン語の意味を教えてくだ...
-
スペイン語でピエロって?
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
メヒコの意味
-
スペイン語で「I love you」
-
スペイン語で「永遠の愛を望む...
-
世界中のありがとう!
おすすめ情報