スペインでは「chica」はどのようなニュアンスで使われますか？

「chica」というスペイン語について

1.現地ではどのくらいの年齢の女性を指すのでしょうか？
「chica」=「girl」と考えて問題ないんですかね。

2.現地では
　男性が良く知らない女の子を誘う、
　つまりナンパするときに使うことはありますか？

分かる方は、回答をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： びうえら。 回答日時： 2020/03/17 17:21

スペイン語の単語 chico/chicaは、いくつかの語義を持ちますが、名詞としては一般的に「青少年」(ティーンズからアラサーくらい)をさします。

なので、街の人や学校の先生が生徒や学生に呼び掛けるときなどにもふつうに使います。

Hola, buenos días, chicas y chicos, hoy tenemos un exámen para vosotros....

とか。

ですから、場面や文脈により1と2はあり得ますが、スラングとか卑語などということではありません。

この回答へのお礼

そうなんですね。
挨拶として日常的に使われるんですね。

分かりやすかったです。

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2020/03/18 09:52