辞書ツールでの単語登録

どうもお世話になっております。

質問なのですが
WindowsXPで顔文字を単語登録しようと思いInternet Explorer7を使用して
言語バーからツール→単語/用例登録をクリックして顔文字を辞書に登録したのですが問題が発生しました。
IE7とワード上などで登録した顔文字を出してみるとちゃんと入力できるのですが
たとえば、メモ帳であったりオンラインゲーム中のチャットであったり
ある特定の場所では登録した単語が登録した読みを入力しても出力されなくて困っております。

いろいろ調べてみたのですが、どうやら辞書(？)が二つあり
IE7とワード上ではimjp9u.dicというものが使用されていて
メモ帳とゲーム上ではimjp81u.dicとなっていて出力されなていないようです。
実際にフォルダーをみてみたら二つありました。
imjp81u.dicを削除したら直るかなと思ったのですが使用中により削除できませんという旨のエラーメッセージがでてお手上げです。

辞書はimjp9u.dicで統一したいのですが、できませんでしょうか？
言語バーのバージョン(？)はIME2002となっております。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： violet430 回答日時： 2008/02/05 02:49

> バージョンはIME2002になっています。

だったら聞いたこと無いトラブルですね。
普通は有り得ないです。
リカバリしたら直ると思いますよ。

この回答への補足

単語/用例登録だけでリカバリーをするのは
バックアップの容量と時間の浪費を考えると躊躇してしまいます。
できればリカバリーしない方法でやりたいのですが・・・。
辞書ファイルが二つあるのがひっかかるのでimjp81u.dicを削除できれば
問題解決しそうなのですが上手くいきません・・・。

補足日時：2008/02/05 20:59

No.2 回答者： violet430 回答日時： 2008/02/04 05:36

IMEのバージョンは？

この回答への補足

回答どうもありがとうございます。
バージョンはIME2002になっています。
よろしくお願いします。

補足日時：2008/02/04 20:49

No.1 回答者： hide911 回答日時： 2008/02/03 17:13

OSはVISTAですか？

VISTAでしたら、参考URLに同じ質問がございますのでご覧ください。
VISTAで無い場合は無視してもらってかまいません！

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3036103.html

この回答への補足

どうも回答ありがとうございます。
OSはXPを使っています。
VISTAだと検索して何件か引っかかったのですが
XPだとちょっと分からなかったので質問させていただきました。

補足日時：2008/02/03 17:22