「やったらやったで」は文法上にどう説明したらいいか。

「やったらやったで」は文法上にどう説明したらいいか。

例文：やらなければさっぼっていると言われるし、やったらやったでやり方が悪いと言われる。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/03 22:00

はじめまして。

ご質問：
＜「やったらやったで」は文法上にどう説明したらいいか。＞

文法分析は以下のようになります。

１．「やったら」：
やっ：ヤ行五段動詞「やる」の連用形の促音便

たら：過去の助動詞「た」の仮定形

２．「やったで」：
やっ：同上

た：過去の助動詞「た」の連体形。ここでは準体用法。体言「（という）こと」などが省略されています。

で：話題・論題になるものを示す格助詞。意味は「～について」
例：「～で議論する」＝「～について議論する」

３．意味は
「やったとしたら、やったということで」
となります。

４．ご質問文では
「やったらやったでやり方が悪いと言われる」
＝「やってみると、やったことについて、それはやり方が悪い、と言われる」
という解釈になります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご丁寧に説明してくださって、ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/04 21:00

No.2 回答者： tomajuu 回答日時： 2008/03/02 20:30

「やったらやったで」・・・「やったならば、やったところで」

の省略形と考えてはいかがでしょうか？

「やったならば」・・・「ば」（順接の仮定条件を表す接続助詞）が未成立のことがら「やる（行う）」を仮定し、それを条件として表しつつ、
「やったところで」・・・「ところで」は、助動詞「た」の終止形で終わる文に接続し、逆接条件を表す。前の事柄（やった）が無益なもの、また好ましくない状態になりそうだという予想のもとで、後に結びつける。接続助詞（形式名詞「ところ」に格助詞「で」がついたもの）。

どうでしょう？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/04 21:03

No.1 回答者： takasan9 回答日時： 2008/03/02 12:43

「もしそれをやったなら」とう解釈で行けば、仮定じゃないでしょうか