No.2ベストアンサー
- 回答日時:
純粋に音だけを取れば「Shumpei」のほうがわかりやすいし、多分英語圏の人にはより日本の名前に近い音として理解できるでしょう。
ただし、正式の書類ではパスポートの表記に準拠しますし、公式としてパスポートはヘボン式というものになっていますので記載用であれば「Shunpei」さんでよいと思います。ほかにもヘボンなら「Yuuko」さんが「Yuko」さんと自分の名前を書くことはよくあります。No.1
- 回答日時:
どっちでも、良いような・・・好きなほうを使ってください
ローマ字 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC% …
にあるように、ローマ字の方法には、いろいろあります
日本語→英語とする際、発音を割り当てをするのですが・・・やはり無理が出るところがあるんですよ
その関係で、いろいろな割り当てで、表記が違ってきたりすることもあります
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
つい集めてしまうものはなんですか?
人間誰もは1つ「やたらこればかり集めてしまう」というものがあるもの。 あなたにとって、つい集めてしまうものはなんですか?
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
メモのコツを教えてください!
メモを取るのが苦手です。 急いでメモすると内容がごちゃごちゃになってしまったり、ひどいときには全く読めない時もあります。
-
昨日見た夢を教えて下さい
たまにすごいドラマチックな夢見ること、ありませんか? 起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。
-
ギリギリ行けるお一人様のライン
おひとり様需要が増えているというニュースも耳にしますが、 あなたが「ギリギリ一人でも行ける!」という場所や行為を教えてください
-
どっちが正しいのですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「じゅんぺい」の英語表記は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
ローマ字の書き方
スペイン語
-
-
4
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で「りょうへい」は?
-
TOEICの受験票の署名欄
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
どっちが正しいのですか?
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ずっと一緒をローマ字で。
-
ありがとう
-
tsu の s って何??
-
名前の長音、ローマ字表記は?
-
暗号解読
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
tsu の s って何??
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
TOEICの受験票の署名欄
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ありがとう
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
どっちが正しいのですか?
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ゆうまをローマ字で書くと
おすすめ情報