No.2ベストアンサー
- 回答日時:
よい、かどうかは別として、Exciteの翻訳コーナーなら無料でできますよ。
どこまで正確さをもとめるかによると思いますが。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/text/
試してみました。専門用語ということで、なかなか出てこないものもあったりして苦労しますが、それでもかなり助かりました。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
翻訳サイトではないですが、専門用語の辞書なら個々はどうでしょうか。
他にも、IT関係ならいろいろ充実した用語集のサイトを紹介できますが、ご専門は何ですか。
参考URL:http://wwwd.nova.co.jp/webdic/webdic.html
No.3
- 回答日時:
やはり、翻訳機には限界がありますね。でも、いろいろなところで試してみてなんとなく良さそうなものを見つけるという方法で何とかできそうです。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
試してみました。専門用語ということで、なかなか出てこないものもあったりして苦労しますが、それでもかなり助かりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
フランス語の翻訳家として
-
翻訳家になるためにはどうした...
-
料理のレシピを翻訳したい
-
中国語、通信講座(翻訳コース...
-
イタリア語の読める方!
-
翻訳コーディネーターの仕事に...
-
翻訳家は、将来、有望な職でな...
-
翻訳家にレベルについて
-
factory commissioning report
-
現金チャンス 現金チャンスNSC...
-
旦那さんが公務員で、奥様名義...
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
六星占術で仕事を転職ではなく...
-
スマホ MNP稼げる副業とありま...
-
質問しても回答が少ししか集ま...
-
製造業です。スタッフがものを...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
女性用風俗で働こうと思ってい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
英語でなんていいますか?
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
こんにちは。
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
メディカル・医薬翻訳者が集う...
-
翻訳家を目指しています20代後半
-
AEDを見るたびにムカつきます。
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
アオキインターナショナルって...
-
語学好きの中年です。
-
カプコンのSubmission Manager...
-
翻訳家になるには・・・
-
factory commissioning report
-
日本語を中国語に翻訳するソフ...
-
ファッション誌の翻訳がしたい...
-
翻訳会社情報求む
-
翻訳家の標準翻訳スピードは?
-
翻訳者必携の辞書は?
おすすめ情報