文字化け

下記ソースの商品の部分が
文字化けします。
何か改善策ないでしょうか？
<?php
require_once('mbfpdf.php');
$GLOBALS['EUC2SJIS']=true;
$pdf=new MBFPDF();
$pdf->AddMBFont(PMINCHO,'SJIS');
$pdf->Open();
$pdf->AddPage();
$pdf->SetFont(PMINCHO,'',14);
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,1,'C');
$pdf->Cell(30,10,$_POST['syouhin'],1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,$_POST['conto'],1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,$_POST['thank'],1,1,'C');
$pdf->Cell(30,10,$_POST['xyz'],1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,$_POST['opq'],1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,$_POST['stu'],1,0,'C');
$pdf->Output();
?>

No.3 回答者： public_sa 回答日時： 2008/07/01 19:40

検証結果書いている間に質問に答えてもらった

みたいで。。
ちょっと勘違いしてました。
ソースをEUC-JPで書いたって
URLのパラメータで渡ってきたものは
だめですね。

php.iniが触れるようでしたら、内部エンコードを
(mb_internal_encodingだったっけな? )
EUC-JPに変換して渡してやる必要があるのでしょうかね。
(確かurlのパラメータが内部エンコードと同じコードで帰ってくると思いました。)
それかパラメータをmb_convert_encoding($txt,"EUC-JP" , "内部エンコード")してやるか
たしか文字コードはmb_detect_encoding()確認できると思いました。
渡ってくるパラメータの文字コードを一度確かめて
パラメータの文字コード == mbfpdfへ渡せられる文字コード(日本語EUC)
を同じにして、頑張ってください。
単なる文字化けのようですので、文字化けなんぞ
文字コードのつじつまさえ合えばなくなります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
php.iniの中の環境を
色々といじっていたら上手くできました。

mbstring.internal_encoding=EUC-JP
mbstring.http_input=auto
mbstring.http_output=Shift_JIS
mbstring.detect_order=auto
mbstring.substitute_character=none
mbstring.script_encoding=Shift_JIS

みたいな感じです。

お礼日時：2008/07/02 14:35

No.2 回答者： public_sa 回答日時： 2008/07/01 19:14

#1です度々失礼します。

FPDF Ver1.53とMPFPDF Ver1.0
にて検証してみました。
ちなみにPHPのバージョンは5.2.3
下記、バージョンに限らずとは思うのですが。
mbfpdf.php#L189にて
if ($EUC2SJIS && function_exists('mb_convert_encoding')) {
$txt = mb_convert_encoding($txt,"SJIS","EUC-JP");
}
と
EUC2SJISがtrueでmb_convert_encoding()関数が使用出来る
環境なら
内部エンコードをEUC-JPからSJISに変えて文字を扱っているようです。
当然ですがUTF-8やSJIS等でソース書いて実行したら文字化けや
PDFとしてすら認識しない状況になりました。
・EUC-JPでソース書くとか、
・自前でEUC-JPにエンコードしておいてmbfpdfへ渡してあげるとか
・EUC2SJISをfalseにしておいて、自前で文字をSJISにエンコードしてあげるとか
・mbfpdf.php#L190を自前の環境に書き換えるとか
別の方法でも対応できると思いますが、
後者2つは他の部分にも影響があるかもしれないので
更なる検証も必要となりますし、お勧めできませんが、
ちなみにPDF出力できたコード示します
#パラメータがわからなかったのでパラメータ部分直書きしたのと
#requireのところくらいしかさわってませんのでほぼ同じですが。。
<?php
define("SEP", DIRECTORY_SEPARATOR);
require_once(dirname(__FILE__) . SEP . "fpdf". SEP . "mbfpdf.php");

$GLOBALS['EUC2SJIS'] = true;

$pdf=new MBFPDF();
$pdf->AddMBFont(PMINCHO,'SJIS');
$pdf->Open();
$pdf->AddPage();
$pdf->SetFont(PMINCHO,'',14);
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,1,'C');
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,1,'C');
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,0,'C');
$pdf->Cell(30,10,"商品",1,0,'C');
$pdf->Output();
?>

No.1 回答者： public_sa 回答日時： 2008/07/01 18:05

御久しぶりです。

前回回答させて頂いた者です。
前回書いた通り自身FPDFは使用したことが無かったのですが
この質問を見て入れてみました。

さて、本題ですが、サンプルのファイルexja.php
はきちんと表示されますか?
あなたのコードをしようさせてもらいましたが、
文字化けというかPDFファイルとして認識されず
表示されている状況でしょうか?
それとも本当に単なる文字化けでしょうか?
php.iniは設定可能な環境ですか?

幾つか逆に質問してしまいましたが、出来る限り
多くの情報をお願いします。

面白そうなので私ももう少し追及してみます。

この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。

ご質問にお答えします。

サンプルのファイルexja.phpは表示します。
PDFファイルとして認識しています。
php.iniは設定可能な環境です。

文字化けは、「?i」と表示されます。

お礼日時：2008/07/01 18:50