【敬語】プロに対して意見したい場合の言い方について

その分野のプロに対して（しかも目上）技術的なことで意見したい場合
どういう風に言えば角がたたないでしょうか？

「個人的な考え方が～」と言った話ではなく
「こういう技術がある事は知ってますよね？」と言う事を確認したい場合です。

「ご存知だとは思いますが～」だと
なにか皮肉っぽいし、本当に知らなかった場合マズイような気がしたので
良い言い方があれば教えてください、お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mayoino 回答日時： 2008/07/02 18:43

ちょっとした事ですが、考えてしまいますよね。

＞＞＞「こういう技術がある事は知ってますよね？」

「は知っていますよね」の部分を「をご存知ですか？」に変えるだけでも、違うと思いますよ。

もしくは。

「こういう技術がある事を聞いたのですが、ご存知ですか？」

と、自分はあまり詳しくないけど・・・みたいな感じで聞いてみる。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

mayoinoさんや、onegai1さんにアドバイスいただいたように
今回は「私はよく知らないのですが・・・」作戦でいきました。

結果は、まさかの「なにそれ？」的なリアクションでした
今は「こちらで詳しく調べてみます」という流れで落ち着きました。

「あ、そう？じゃ、よろしく」といった感じで、丸くおさまったと思います。
（今思うとこっちが勝手に気を使いすぎてたかも・・・）

なにわともあれ、ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/03 12:00

No.2 回答者： onegai1 回答日時： 2008/07/02 22:02

こういう技術を聞いたことがあるのですが、この場合はいかがでしょうか？

ではいかがでしょうか？

難しいですよね・・
知っていますか？的なニュアンスで敬語を使ったとしても、やはり皮肉っぽく聞こえてしまいませんか？上記の聞き方なら相手に尋ねているのでいいかも？？と思いました。

この回答へのお礼

今回はアドバイスいただいた通り
「私はよく知らないのですが・・・」というニュアンスでいきました。

結果は「なにそれ？知らないよ」といった感じでしたが
角はたたず丸くおさまったと思います。
今思うと、ちょっとこっちで気を使いすぎた感がありますが・・・。

しかし、今後もこういう事態はよくありそうで
そのたびに言い方に悩んでしまいそうです・・・。

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/03 12:08