《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 知らない人達から話し掛けて来る 知らない人達が話し掛

《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。

知らない人達から話し掛けて来る
知らない人達が話し掛けて来る
知らない人達から話をして来る

と言ったら
話し掛けなければ良いと反って来ました。

だったら話し掛けなければ良いと言われました。


なんか日本語的な意味合いとしておかしくありませんか？

受答えしなければ良い　ではない意味合いらしいです。
ので思わず、何故に質問者から知らない人達に話し掛けるのよ？と反論。

質問者の日本語が変だから話し掛けてるって。


話し掛けて来るって意味合いとして、話し掛けるも含まれるのでしょうか？

宜しくお願いします


似た事としては、言い触らして無いのを、言い触らすな…｡
話し掛けて来た内容を特定の者(1人)に言う(意味の確認など)と言い触らすなで終わります。


話し掛けて来る
話し掛ける
は対義語？


因みに質問者からは、話し掛ける事は滅多にないです(知合いを見掛けてもネットでも。基本、ボッチ返信タイプ人間です)

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます！
  
  何となくというか、質問者は
  
  ①は受動態（受け身）です。②は能動態（自発）です。対義語ではなく受け身と自発の違いですね。
  
  この2つ(受動態・能動態)について
  終った後に知らない人達から話し掛けて来て初めて全体像が解ったのであり。
  
  を云ったら、だったら話し掛けなければ良いと言われ、いつ話し掛けたと言った？
  
  とかな遣り取りに…。
  
  
  対義語ではなくて受動態・能動態。
  よく解りました。
  
  
  本当にありがとうございます。

    補足日時：2023/07/02 04:59

• 回答をありがとうございます。
  
  ＞話し掛けて来るって意味合いとして、話し掛けるも含まれるのでしょうか？
  
  含まれます。
  話し掛ける＋て＋来る、ですからね。
  
  この場合の「来る」は補助動詞で、話しかけるという動作の方向性を強調します。こちらに向かって、という方向ですね。
  
  来る=コチラに向かって、という方向。
  
  含まれるのでしょうかの質問に対して、含まれるは解りました、ありがとうございます。

    補足日時：2023/07/02 22:41

• 追加の質問を失礼します。
  
  話し掛けて来る。
  などハッキリと方向性をコチラに向かって来る。と言っているのに対し(としか言っていないのに)、話し掛けなければ良い。と受動態と能動態が入れ替わる様な発言はどうでしょうか？
  しかも、なんで受動態(かける)が能動態(来る)になるのに対し話が解らないとか…｡
  
  ソレって例
  a.　質問して来るから迷惑。
  (話し掛けて来るから迷惑)
  に対し
  b.　だったら質問しなければ良い。
  　　　　 (話し掛けなければ良い)
  と似た流れではないのでしょうか？
  来る質問に応えなければ良いなら解るのですが。
  
  ハッキリと受動態と能動態を別けて言っているのを…｡
  どう解らないとaとbが逆様になるのでしょうか？

    補足日時：2023/07/02 23:09

• すみません、先の追加の質問に書き間違えを見付けました。
  直したのを再度、書いてすみません。
  
  受動態(来る)と能動態(かける・行く)についてです。
  
  話し掛けて来る。
  などハッキリと方向性をコチラに向かって来る。と言っているのに対し(としか言っていないのに)、話し掛けなければ良い。と受動態と能動態が入れ替わる様な発言はどうでしょうか？
  しかも、なんで受動態(来る)が能動態(かける・行く)になるのか解らないに対し話が解らないとか…｡
  
  ソレって例
  a.　質問して来るから迷惑。
  (話し掛けて来るから迷惑)
  に対し
  b.　だったら質問しなければ良い。
  　　　　 (話し掛けなければ良い)
  と似た流れではないのでしょうか？
  来る質問に応えなければ良いなら解るのですが。
  
  ハッキリと受動態と能動態を別けて言っているのを…｡
  どう解らないとaとbが逆様になる様な発言になるのでしょうか？

    補足日時：2023/07/02 23:26

• 普通は話し掛けないように、逆に話し掛けて来る筈がないから、話し掛けてると思ったとかを言われました。
  
  ハッキリと受動態と方向性を言っているのを。
  
  そんな理由で逆様に受答えしますか？
  そもそも普通は話し掛けないって…｡
  なら尚更に話し掛けなければ(能動態)良いっておかしく感じました。

    補足日時：2023/07/02 23:44

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2023/07/02 15:36

＞話し掛けて来るって意味合いとして、話し掛けるも含まれるのでしょうか？

含まれます。話し掛ける＋て＋来る、ですからね。この場合の「来る」は補助動詞で、話しかけるという動作の方向性を強調します。こちらに向かって、という方向ですね。

No.1 回答者： ユイスマン 回答日時： 2023/07/02 03:35

①知らない人が「話し掛けてくる」ので困った。

困ったなら返答（返事を）しなければ良い。

②私が「話し掛ける」と素っ気ない返事が帰って来た。だからもう話し掛けるのはやめよう。

①は受動態（受け身）です。②は能動態（自発）です。対義語ではなく受け身と自発の違いですね。