婦人 対義語

『婦人』の対義語はズバリ何？
『男性』は『女性』、『紳士』は『淑女』、『殿方』は『奥方』と思っております。何とか納得できる御回答お願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： orihalcon 回答日時： 2007/10/13 09:11

male, female

gentleman, lady
husband, wife
とくれば、「婦人」はMrs.あるいはMs.なので
対義語は同性ならMiss。これは＃２の回答にありました「乙女」が該当します。
異性ならMr.ということで、日本語にすれば「士」ということになります。

婦人をwomanと解釈した場合は対義語がmanになり、それを直訳すれば＃３の回答にある「人」ということになります。
しかし、結局のところ、このケースの「婦人」の意味するところは「女」なので、やはり対義語は「男」を意味する「士」の方がしっくりくるんじゃないか、と考えます。

No.3 回答者： avrahamdar 回答日時： 2007/10/13 03:03

それはズバリ『人』です。

男爵に対して女男爵。
教師に大して女教師。
などなど。
最近はスチュワーデスが差別用語ということで廃止されましたが、言葉というのは発生時点で男が基本で女はそれをアレンジです。

No.2 回答者： bananasand 回答日時： 2007/10/11 13:12

乙女

No.1 回答者： mshrgp7213 回答日時： 2007/10/11 07:48

はじめまして。

『婦人』の対義語はわかりませんが、例えば『婦人服』の対義語なら『紳士服』ですよね。
でも、婦人科の病院はあっても、紳士科の病院なんてないし・・・
昔は婦人警官なんて呼び方もありましたね。

もともとは既婚女性を指す意味だったのでしょうけど、今は成人した女性に対して広い意味で使われていて、それに対する男性を指す言葉は特にないのでは？