No.1ベストアンサー
- 回答日時:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=fire …
検索結果です。wear off on は辞書にはなく、Urban Dictionary にも収録されていない(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=w …)表現で、google 検索でもきわめて少数しか引っかかりません。
しかしその少ない例から「あるものが人へ移る、影響する」のような意味であることが読み取れます。
この例(http://www.warszawa.jp/feature/011/main.html)が分かりやすいと思います。
以上から「(口癖が)移る」というのも誤訳ではないと言えます。
検索結果です。wear off on は辞書にはなく、Urban Dictionary にも収録されていない(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=w …)表現で、google 検索でもきわめて少数しか引っかかりません。
しかしその少ない例から「あるものが人へ移る、影響する」のような意味であることが読み取れます。
この例(http://www.warszawa.jp/feature/011/main.html)が分かりやすいと思います。
以上から「(口癖が)移る」というのも誤訳ではないと言えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 英語 prefer の使い方 4 2023/08/01 16:36
- Visual Basic(VBA) VBAのトグルボタンでのマクロについて質問です 3 2022/10/10 17:23
- iPhone(アイフォーン) LINEの通知をOFFにしたいがLINE通話(LINE電話)の通知はONにしておきたい iPhone 1 2023/02/20 17:04
- 新卒・第二新卒 中国の留学生です。今年4月から新社会人になる予定ですが、今、二つの悩みがあります。 1.写真のように 2 2023/02/03 23:56
- 英語 教えて下さい これらの英文の解説をお願い致します。 a. My friend wrote to me 3 2023/05/05 23:04
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- その他(コンピューター・テクノロジー) デバイスセキュリティ < メモリの整合性はオフ 1 2022/10/10 15:32
- Windows 10 覚えのないアイコンが釘付けされた 3 2022/04/26 19:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報