こんなの読めんわ、というタイトルは？

Question

アニメのタイトルって、ときどき常人の斜め上を行く読み方をさせるものがありますよね。
『聖闘士星矢』 (セイントセイヤ)……リアルタイムの人しか読めんわ。
『ゼロの使い魔　三美姫の輪舞』(プリンセッセノロンド)……輪舞＝ロンドはオタクレベルなら常識としても、ロゴにルビふってなきゃ、「サンビキ」と読むよねえ。
『舞-乙HiME』 (マイオトメ)……これをどうオトメと読めと？
『魔法少女猫たると』 (マジカルニャンニャンタルト)……ふざけるなー！

こういうの、ついマトモに読んでしまって恥をかいちゃったって人いませんか。いろんなタイトルを教えてください。

luke-ga · Accepted Answer

・新世紀GPXサイバーフォーミュラ
  （フューチャーグランプリ サイバーフォーミュラ）
　見始めた頃、しばらくは「しんせいきジーピーエックス～」って読んでいました。
　また、シリーズ2作目の「新世紀GPXサイバーフォーミュラ11」の11は「じゅういち」ではなく「ダブルワン」と読みます。

・円盤皇女ワるきゅーレ
　（ユーフォープリンセス ワルキューレ）
　これも最初は「えんばんおうじょ」って読んでいました。何かの雑誌でルビが振られていてそこで知りました。

ashunar · Answer

・吸血姫美夕

「ヴァンパイア・ミユ」と読ませるようですが、文学の先生に見せたら
「きゅうけつひめ・びせき」と読んでました。「きゅうけつき」ならなんとか読めますが
吸血の姫でヴァンパイアは無理でしょう…造語のオンパレードですし。

ＯＶＡ版は良かったけど、TV版は…(滅)

Hydra666 · Answer

空の境界は、「からのきょうかい」と言われない限り
普通の人は「そらのきょうかい」と読むような気がしますね。

souryu-2 · Answer

『冥王計画ゼオライマー』（プロジェクトゼオライマー）
　冥王の部分はどこいった？

『宇宙皇子』（うつのみこ）
　普通は、うちゅうおうじって読んじゃうよね。

AmatsuMina · Answer

「真ゲッターロボ　地球最後の日」
（ちぇんじ！！げったーろぼ…）と読むらしい。
「チェンジ！！」とルビが振っているけど、未だに納得できない。
だったら「真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ」は一体なんなんだ？

ご質問とは逆なんですが、コミックが先でテレビが後だったもので、
「新造人間キャシャーン」
を（ねおろいだーきゃしゃーん）と読んでました（苦笑）。

zaru2019 · Answer

■Z.O.E
ZONE OF THE ENDERSの略でゾーイと読む。

■乙女はお姉さまに恋してる
（おとめはボクにこいしてる）
ちなみに、PC（18禁ゲーム）の方だと「処女はお姉さまに恋してる」というタイトル。
最初タイトル見たとき、百合？っていうかレズ？？っていう反応だったｗ

■隠の王
（なばりのおう）
私には読めませんでしたｗ

voussortez · Answer

アイドルマスター XENOGLOSSIA
『アイドルマスター』の部分は日本人なら誰でも読める。
しかし、
『XENOGLOSSIA』が『ゼノグラシア』と読める人間は欧米の言語が得意なでしょうけど？。

何故『ＸＥＮ』が『ぜの』と読むのか理解できません。

『XENOGLOSSIA』が『ゼノグラシア』と誰が決めたんだ～ぁ！！。
そう、『XENOGLOSSIA』のネイティブな発音を誰が決めたかですよ。
『ゼノ』の発音を『ＸＥＮ』とあてた、理由を知りたい。
なんで『Ｚｅｎｏ』じゃ駄目なの？？？。


でも、いつの頃か欧米の言語表記のタイトルが増えた様で・・・。


『ｘｘｘＨＯＬｉＣ』（ホリック）
だって、『ｘｘｘ』の部分は何だったの？。

plantleaf · Answer

頭文字Ｄ（イニシャル　ディー）は頭文字ディー。
漫画ですが×（ペケ）はばつ。
ガンダム００（ガンダムダブルオー）はガンダムゼロ？
封神演義（ほうしんえんぎ）はふうしんえんぎ。
ゲームでxenogiass←つづり間違ってるかも（ゼノギアス）は、no7様と同じでゼノと読めませんでした。
　そんな感じですが、アドバイス程度に見てください。

noname#156725 · Answer

あかほり監督作品こんなんばっか…
http://www.b-ch.com/cgi-bin/contents/ttl/det.cgi?ttl_c=949
NG 騎士ラムネ&40 (えぬじーないと ラムネあんどフォーティー)
http://ja.wikipedia.org/wiki/NG%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%83%8D&40
これ↑でこれ↓も
VS騎士ラムネ&40炎（ばーさすないと ラムネあんどフォーティーファイアー）
http://ja.wikipedia.org/wiki/VS%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%83%8D%2640%E7%82%8E
因みに、VS騎士ラムネ&40FRESH と言うOVA もある。

http://trynext.com/review/page/003959.php
KO世紀ビースト三獣士（こうせいきビーストさんじゅうし）
http://ja.wikipedia.org/wiki/KO%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%83%93%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E4%B8%89%E7%8D%A3%E5%A3%AB
ビーストの方は、その昔LD で全巻(3つだけど)持ってたけど？
どこにも読み方なんて、書いて無かった…
因みに続編、KO世紀ビースト三獣士IIもある。

http://www.b-ch.com/contents/feat_akahori_negishi/index.html
あかほり＆ねぎしの世界
最近↓こんな事してます。読み方"まんま"の作品が目立つ
http://www.gedou.net/
あかほり外道アワー
http://www.b-ch.com/cgi-bin/contents/ttl/det.cgi?ttl_c=771
あかほり外道アワーらぶげ

noname#156725 · Answer

追記
その昔、KO世紀ビースト三獣士（こうせいきビーストさんじゅうし）
は、あかほり監督が或る？ラジオ番組で、"ノックアウトせいき"と
準備稿に書いたら、読みにくいと指摘され決定稿で今の様に成った
と話していた…どっちもどっちですな？

こんなの読めんわ、というタイトルは？

・吸血姫美夕

・新世紀GPXサイバーフォーミュラ

空の境界は、「からのきょうかい」と言われない限り

『冥王計画ゼオライマー』（プロジェクトゼオライマー）

「真ゲッターロボ 地球最後の日」

■Z.O.E

アイドルマスター XENOGLOSSIA

頭文字Ｄ（イニシャル ディー）は頭文字ディー。

あかほり監督作品こんなんばっか…

追記

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「真ゲッターロボ　地球最後の日」

頭文字Ｄ（イニシャル　ディー）は頭文字ディー。