![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
中国人と会話をしたくて数ヶ月講座に通った経験があります。
お互い漢字を使っているから日本語で書いても通じるだろうと思うのは間違いです。
日本と中国では意味の違う漢字もたくさんあります。
並行輸入で購入した時計の説明書が英語、中国語、フランス語などで書かれていたので
漢字だし中国語の説明書を読めばいいやと思ったんですがちんぷんかんぷんで
結局英文を読んで何とか理解しました。
その俳優さんがどの程度日本語を理解しているかにもよると思いますので
ここで一般的な回答を求めても仕方ないでしょう。
日本生活が長い方はある程度読み書きもできるようになっているかもしれませんが
会話はできても読み書きはまだだめという方もいると思います。
ひらがなも覚えなければいけませんし、何より日本語は文法が難しいのです。
確実に気持ちを伝えるのなら万国共通語の英語で手紙を書くのが確実じゃないでしょうか。
劇団四季に「○○さんにファンレターを送りたいのですが日本語でも大丈夫ですか?」
そう問い合わせるのが間違いがなくていいと思います。
日本語の読み書きが完璧な方以外は、
当然スタッフさんなりお友だちにpopori10さんの手紙を見せて内容を教えてもらうでしょう。
本人以外の目に触れると思って書いてください。
ご親切にありがとうございます。。
私も皆さんからの回答で、ひらがなもあやふやなんだなと思い始めてきました。
エキサイトの翻訳のツールを使って、それを手書きに直そうかとも
最近思っていて、便せんは買ったのですが、まだ何もしていません。。。
エキサイトの翻訳機能とかは、todorokiさんにとっては、意味合いが全く違う!!など感じるときはあるのでしょうか?
しつもんですみません・・
No.2
- 回答日時:
漢字の意味は理解できるけどひらがなで書くと読めても意味を理解が
出来ない役者もいます。開封は事務方で行います。内容まではチェックはしません。
四季の会へ入ると毎月違う役者へのコメントはあります。
劇場へ行けばサンプルを見ることが出来るのでそれを観てからでもいいでしょう。
しかし年会費3000円ぐらいです。それぐらい入りましょう。会員だとS席が1000円安くなり、早めにチケットが取れるのが大きなメリットです。
ありがとうございます。来週あたりから、キャストからはずれてしまいそうなので、お休み兼お稽古をすると思うので、あざみ野に送ってみたいと思います。。。初めてなので緊張ですが、読んでくれるのを信じたいと思います。。。
No.1
- 回答日時:
中国の役者なら漢字は読めるのでファンレターを出しても
大体の内容は理解できます。1部の役者以外四季の役者はそんなにファンレターが来ませんので送ってみたらいいと思います。
あざみ野に送ると役者があざみ野に来ないと渡される事は無いので
役者の手に渡るまでに時間がかかります。送るなら月曜あたりに出演舞台をチェックして常設舞台へ役者名を書いて直接送るとその週に手元に届きますよ。
ありがとうございます!!!ずばり中国人です・・・ひらがなでも、いけますよね・・?
例えば、キャッツシアターならば、直接キャッツシアターの住所を書いて、送ればいいのでしょうか??
それからもう2つ質問があるのですがファンレターとかは、事前に内容等チェックされるのでしょうか?
四季の会とは、入ると、各役者についての情報等分かったりするのでしょうか??
質問ばかりで大変申し訳ないですが、よろしくお願いします。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演劇・オペラ・ミュージカル 劇団四季に入りたい中学3年生です。 元々違う夢を持っていたんですが、三年生の頃に見た劇団四季が感動的 2 2022/03/25 02:08
- 演劇・オペラ・ミュージカル なぜ劇団四季はキャッツとライオンキングばかり上演しているのか? 2 2023/04/02 12:53
- その他(悩み相談・人生相談) テレビの俳優や女優、劇団四季のような舞台俳優にシャイだったり引っ込み思案な人がなるのは無理ですか? 4 2022/10/20 14:09
- 電車・路線・地下鉄 大阪駅は何口を出ればいいの? 3 2023/03/21 16:52
- 文学・小説 長く新作の発表がない作家へのファンレターを編集部気付で送っても無事に手元に届くか?迷惑になるか? 2 2023/05/23 01:17
- その他(国内) 10月に劇団四季を新橋で観に行きます。 大人1人、中学生、小3です。 群馬から行くのですが、 新橋駅 2 2022/09/14 11:21
- 美術館・博物館 今度劇団四季の海でアラジンを観ます。 新橋にホテルを取ったのですが、電車に乗って移動してもいいので、 2 2022/10/12 05:56
- YouTube youtubeチャンネルの発掘が困難な件 1 2022/05/10 13:46
- 野球 打球が投手に当たったら、打者はアウトにするべきではないですか? 6 2023/05/09 22:02
- その他(妊娠・出産・子育て) 名付けについて 7 2022/09/08 20:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オペラ座の怪人[給料2万フラン...
-
宝塚のチケットをお譲り頂いた...
-
ややこしや~♪ややしこや~♪っ...
-
YouTubeは子供向けだとミニプレ...
-
ミュージカルを観にいくのに咳...
-
オペラ座の怪人
-
劇団四季の俳優にファンレター
-
公演中に限り特定箇所の煙感知...
-
「キャッツ」のキャラ、誰が好...
-
上海ディズニーにいる写真のキ...
-
『りなことお兄ちゃん』って・・・
-
文化祭の演劇の著作権
-
小学生の息子に四季のオペラ座...
-
ディズニー 美女と野獣 ベル(...
-
シナリオの無料配布
-
ニコニコミュージカルのカンタ...
-
逆にしても類義の漢字熟語は
-
浴衣会・・・
-
オペラ座の怪人「ドンファンの...
-
劇団四季のオーディションに応...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オペラ座の怪人[給料2万フラン...
-
友人の日舞発表会招待のお礼は...
-
宝塚のチケットをお譲り頂いた...
-
漫画:キャッツ・アイの最後は...
-
オペラ座の怪人
-
ミュージカルを観にいくのに咳...
-
ややこしや~♪ややしこや~♪っ...
-
オペラ座の怪人の謎
-
公演中に限り特定箇所の煙感知...
-
古畑任三郎のテーマ曲
-
山口祐一郎さんが四季を退団し...
-
YouTubeは子供向けだとミニプレ...
-
ミュージカルに1歳の子供は入...
-
同じことば(語句)が繰り返え...
-
学校祭のクラTの背ネームで悩ん...
-
ディズニー、ライオンキングの...
-
オペラ座の怪人「ドンファンの...
-
逆にしても類義の漢字熟語は
-
太宰治の『斜陽』最後の部分、...
-
ミュージカルはなぜ女性ばかり...
おすすめ情報