この言葉、何語でしょうか？どんな意味かな・・・

犬の散歩中に、赤ちゃん連れの外国人の女性に会いました。
うちの犬をえらく気に入ってくれて、
キャッキャする赤ちゃんに、女性はしきりに
「サマチュカ、サマチュカ」だか「サブシュカ」だか、
そんな言葉を何回もかけてました（よく聞き取れず・・）。
わんわんとか、可愛いとか、そんな意味かな・・
赤ちゃんの名前ではないようです。
栗色の髪で、ぱっと見は北欧かロシア人のような雰囲気。
この言葉、何語なのでしょうか？そして意味は？
予想できるかた、いらっしゃいますでしょうか。。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2008/08/20 17:33

ロシア語 собачка (sobachka サバーチカ) 「わんこ、わんちゃん」

собака (sobaka サバーカ) 「犬」の愛称形です。

この回答へのお礼

なるほど！！「わんちゃん」って赤ちゃんに教えていたのですね。
スペルまで、ありがとうございます、とてもスッキリしました！

お礼日時：2008/08/20 17:44