デカルトのつづり

デカルトのつづりなんですが、インターネットで調べてみると、
「Rene Descartes」というのと「Rene Des Cartes」というのの
２種類ありました。
どちらが正しいのでしょう。
カーテシアン(Cartesian)という言葉はデカルトから来ていると聴いたので、後者が正しいのかな？
なんて思っているのですが．．．．

暇なときで結構ですので、ご存知の方よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Ononomiya 回答日時： 2002/12/19 09:10

　姓の語源が「des(冠詞) cartes(名詞)」なのです。

ですから、形容詞(Cartesian)にするときは冠詞が落ちるわけです。

　しかし、現在では、フランスでも固有名詞として繋げて書くのが普通ですから、「Rene Descartes」で良いと思います。

この回答へのお礼

なるほど，そういうことだったのですね．
冠詞と名詞．
ありがとうございました．

お礼日時：2003/01/08 23:59

No.1 回答者： dlx_xlb_qlo_olp 回答日時： 2002/12/18 22:14

gooの辞書には

Descartes, Rene　((フランスの哲学者))．　 とのっていました。

「デカルト」と入力して和英でひくとでてきます。

本当はどっちかは私にはわからないっす。

選択は地理と確率・統計でしたから。

この回答へのお礼

私も辞書で調べてみましたが，よくわかりませんでした．

お礼日時：2003/01/09 00:00