ここでのoverはどういう意味？

I don't think it will be fine over the weekend.
(週末は天気はよくないと思う。）

ここでなぜoverが使われているのかおしえてください？

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/09/24 20:31

こんにちは。

9／1のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問：
＜ここでなぜoverが使われているのかおしえてください？＞

時間的な範囲に「覆いかぶさって」いるからです。

１．このoverは前置詞で「覆って」「上から覆いかぶさって」という意味になります。

２．通常は、場所に関して使われることの多い前置詞です。
例：
put the hands over the face
「顔を手で覆う」

３．ご質問文のように、時間に関して使われる場合は、duringのニュアンスで使われます。その流れは
「～に覆いかぶさって」→「～を覆って」→「～に渡って」→「～の間」
となります。

４．従って、ご質問文のover the weekendは
「週末に覆いかぶさって」→「週末に渡って」→「週末はずっと」
といった訳の流れになり、時間の一定の範囲に渡って、ある動作・状態が継続している場合に使われる前置詞句となります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

この度もご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2008/09/27 12:46

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2008/09/19 23:29

こんばんは。

＃１様がおっしゃるとおり、for と同じような使い方・意味（「～の間」）になるのですが、

平日に "over the weekend" と言ったときは、
「週末の間」ではなく「週末にかけて」の意味になります。
ですから、たとえば、「（平日の今日から）週末にかけて会社を休む」という場合にも使われるようです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/27 12:43

No.1 回答者： miknnik 回答日時： 2008/09/19 23:16

Duration of time で、週末にかけて「ずっと」天気がよくない、という意味になります。

例として：

Beethoven worked on his Fidelio overture over a long period of years. （ベートーベンは何年もの長い月日をかけて「フィデリオ（オペラの題名）」の序曲を作曲した。）

と言えます。これでわかるかもしれませんが、この場合の over は、”I've been sick for a week." の for と同じような役目です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/27 12:41