No.1ベストアンサー
- 回答日時:
単数主格、冠詞のあるものは定冠詞付きとしておきます。
ロシア снег(スニェーク)
セルビア/クロアチア снег / sneg(スネーグ)
マケドニア снегот(スネゴット)(無冠詞 снег スネーク)
ブルガリア снегът(スネガット)(無冠詞 сняг スニャーク)
リトアニア sniegas(スニェーガス)
オランダ de sneeuw(ドゥ・スネウ)
アイスランド snjorinn(スニョウレン)(無冠詞 snjor スニョウル)
※o にアクセント記号必要
ラテン語 nix(ニックス)
雪に関する派生語をいくつか
<ロシア語>
снегурка / снегурочка(スニェグールカ/スニェグーラチカ)「雪姫」
снеготаяние(スニェガターャニエ)「雪解け」
Идёт снег(イヂョート・スニェーク)「雪が降る」
※「雪が来る」という意味。Снег идёт も可。
<オランダ語>
de sneeuwpop(ドゥ・スネウポップ)「雪だるま」
Sneeuwwitje(スネウウィッチェ)「白雪姫」
sneeuw voor de zon(スネウ・フォール・ドゥ・ゾン)「日向の雪」急速に消えていくもののたとえ
ご回答をどうも有難うございました。
たくさんの国の言葉を教えてくださり助かります^^
オランダ語の de sneeuw という響きが気に入りました。
sneeuw voor de zon「日向の雪」というのも、儚いイメージで気になります。
検討させて頂きますね。どうも有り難うございました。
No.3
- 回答日時:
No.2です。
こんにちは。雪見 contemplar la nieve
コンテンプラール・ラ・ニエベ
(ン→本当はmです。英語などと同じ。コロムビアレコードみたいな)
銀雪 nieve plateada
ニエベ・プラテアーダ
la plata(ラ・プラタ)が「銀」です。
ラ・プラタ川ってありますよね。。。
淡雪 nevada ligera
ネバダ・リヘーラ
一歩一歩
paso a paso→パソ・ア・パソ
poco a poco→ポコ・ア・ポコ
真っ白 muy blanco
ムイ・ブランコ
ポコ・ア・ポコはわりと有名です。
サイト名や店名などに使っている人が結構いそう。
白色、白い=blanco/blanca は名詞によって形が変わります。
男性名詞を形容する場合はblanco
女性名詞を形容する場合はblanca
vino blanco 白ワイン
どうも有り難うございました^^
ラプラタ川、確かにありますね!銀の川…なんでしょうか。
ポコ・ア・ポコもなんとなく聞いたことはあるのですが、一歩一歩という意味とは知りませんでした。
色々と教えてくださり、どうも有り難うございました!
No.1、2も合わせて考えてみたいと思います。
No.2
- 回答日時:
スペイン語です。
la nieve (ラ・ニエベ)
Blancanieves ブランカニエベス、白雪姫。
blancaというのは「白い」です。
固有名詞なのでこうなっているのかなと思いますが、
普通に「白い雪」と言うときは、nieve blanca (ニエベ・ブランカ)でいいんじゃないかと思います。
casa blanca (白い家)みたいな感じで。
この中に「雪」のつくスペイン語いろいろがありました。
単語はわかりませんが(^^;、読み方だけは分かりますので、読みを知りたいものがあったらおっしゃってください。
↓
参考URL:http://nictekono.wordpress.com/tag/11-trazos/
ご回答をどうも有り難うございました。
la nieve 綺麗な響きで良いですね^^
熟語や派生した単語も、シンプルにラ・ニエベというのも、どちらも捨てがたいです。
参考URLをどうも有り難うございます。
いくつか気になる単語がありましたので、読み方を教えて頂けますか?
雪見 contemplar la nieve
銀雪 nieve plateada
淡雪 nevada ligera
また、雪とは関係がないのですが、以下のものも気になりました。
一歩一歩 paso a paso, poco a poco
真っ白 muy blanco
以上の読み方をお願いできましたら嬉しいです^^よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
various kinds of の後に来る名...
-
Lunchを可算名詞で使うときは?
-
I am ~と I am a ~は何が違...
-
dinner の前に aは付くのか付か...
-
英文の作り方
-
冠詞 a はなぜ付けなければいけ...
-
複数形?
-
Could I have some water? この...
-
冠詞 the
-
定冠詞「the」について質問した...
-
the+抽象名詞
-
並べ替えの問題です。
-
冠詞の質問
-
part of~
-
aがつく、つかない
-
何で英語には冠詞が必要なんで...
-
lastの冠詞の有無と意味の違い...
-
a 名詞 or 名詞 orの後の名詞に...
-
be appointed 〜 と be appoint...
-
英語のタイトルをつける時、名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I am ~と I am a ~は何が違...
-
dinner の前に aは付くのか付か...
-
various kinds of の後に来る名...
-
Lunchを可算名詞で使うときは?
-
Could I have some water? この...
-
英文の作り方
-
冠詞 a はなぜ付けなければいけ...
-
冠詞について
-
the+抽象名詞
-
複数形?
-
英語のタイトルをつける時、名...
-
have lunch? have a lunch?
-
英語について教えてください【a...
-
固有名詞の前に the をつけるか...
-
aがつく、つかない
-
冠詞で These と The 複数形 の...
-
冠詞の質問
-
be appointed 〜 と be appoint...
-
WAR(戦争)の使い方について
-
定冠詞「the」について質問した...
おすすめ情報