No.1
- 回答日時:
>「いかに、約束は違ふまじきか」と言うところです。
>「約束にそむくつもりないだろうな?」と尋ねているのだと思いますが
違います。
家長を呼び「いかに、約束は違(たが)ふまじきか」と問うと、家長は「子細にや及び候ふ」と答えます。
現代語にすると、以下のようになります。
家長を呼び「(死ぬ時は一緒だという)約束は覚えてるか?」と問うと、家長は「いまさら、そんな事聞かないで下さいよ」と答えます。
>「いかに」の意味がつかめません。「いかに~か」という形でしょうか?
このように「いかに」は「当時使われていた、単なる言い回し」であって、何の意味もありません。
--------
平家物語は700年以上前に成立した物語です。
今から700年後、未来の人が、700年前(つまり、西暦2008年)に書かれた、ある娯楽小説について、
「マジで~!?これヤバいよ?マジ旨い」と言う文章の、「マジ」と「ヤバい」の意味が判りません。何がどう「マジ」で、何が「ヤバい」のでしょう?どういう意味なんでしょうか?
と質問したとします。
その質問の答えは「意味はない。当時使われていた、単なる言い回し」になるでしょう。
「言葉」には「その当時、そういう言い回しをしただけ」と言う「無意味な表現」が多いです。
なので「すべてに意味を求めても、すべてに意味があるとは限らない」というケースがあるのを覚えておきましょう。
この回答への補足
>「いかに」は「当時使われていた、単なる言い回し」であって、何の意味もありません。
>「すべてに意味を求めても、すべてに意味があるとは限らない」
言葉の世界はそういう面もあるのかと思いますが・・・。
「約束は違ふまじきか、いかに。」としてもいいのかなと、「いかに」は相手の意を尋ねるニュアンスなのかなと考えています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 憂き事も嬉しき事も我はただ、御前に告げん神の子ゆえに神様の有り難さは、口や筆では表せない。 神様の忝 2 2023/03/05 09:58
- カップル・彼氏・彼女 彼女が約束を守ってくれません… 9 2023/07/06 08:54
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- カップル・彼氏・彼女 彼氏から約束をすっぽかされました 8 2023/04/07 09:05
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ネットの出会いについてです 2 2023/08/07 07:13
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 賃貸マンション・賃貸アパート 都内の一人暮しの物件 迷っています 7 2022/07/12 10:17
- 子育て 気に入らない・怒ると物を投げる叩く息子への対応は? 5 2022/06/25 01:47
- 日本語 雇用契約は「結束」するものですか? 2 2022/10/16 21:40
- その他(悩み相談・人生相談) 私は大谷翔平を見ると自分の人生について考えさせられます。 ルックス・身体能力・財力・知名度 全てが天 7 2023/03/05 19:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文にでてくる『可』は「でき...
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
教えて欲しいです!!! 「Aま...
-
英文メールの文末に書かれる「x...
-
この単語はどういう意味ですか?
-
『元を取る』の意味
-
韓国語の「オッチョンジ」の意味
-
カタカナ文語体 ひらがな口語体
-
韓国語でわからない単語「마주한」
-
タイ語でギーコンって?
-
_| ̄|○ の意味を教えてください。
-
「膾炙」という言葉の使い方に...
-
「お門違い」の門と「笑う門に...
-
漢文に「忽ち」が出てきたので...
-
古文について
-
中指を立てるのは、何を意味し...
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
「美しい」を表すことば
-
教えて下さい。
-
たまゆら、という言葉の使い方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢文にでてくる『可』は「でき...
-
韓国語の「オッチョンジ」の意味
-
英文メールの文末に書かれる「x...
-
教えて欲しいです!!! 「Aま...
-
この単語はどういう意味ですか?
-
韓国語でわからない単語「마주한」
-
『元を取る』の意味
-
「膾炙」という言葉の使い方に...
-
「ブルーな気持ち」はなぜブルー?
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
平家物語「いかに約束は違ふま...
-
漢文に「忽ち」が出てきたので...
-
中国人の神秘的な女性の名前を...
-
日本語訳を教えてください
-
「いづくに刀を立つべしともお...
-
よく、文章の最後に□をつけてい...
-
漢文で返り点と書き下し文の組...
-
우인ってどういう意味ですか?
-
学会歌「同志の歌」の現代語訳...
-
けしき=寵愛
おすすめ情報