dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

意味お願いします（我会感觉有、不好意思）

締切済

  • 質問者：dimbula75
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

下の訳ですが、わかる方、翻訳よろしくお願いします！

＞我会感觉有负担的。
＞多不好意思啊。

不好意思は、よくない、それに多があるので
独学ですが、「罰が悪い」というようなニュアンス
なのかなと思いました。

中国語ができる方、御願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： itanokonch
  • 回答日時：

我会感覚有負担的。

　私は負担であると感じているのです。
多不好意思阿。　　　本当に申し訳ないです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2008/12/19 10:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報