【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集

英語でどう表現したらいいですか？

解決済

  • 質問者：poporo2008
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「喜びと感謝の心だけが世の中を住みよいものに変えていく」
これを英語表現にするとどうなるのでしょうか？
私の英語力ではスマートな表現ができません。
（正しく表現できているかどうかも・・・）
勉強のため、教えていただけると助かります。
宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： cozycube1
  • 回答日時：

The world will be happier to live only with pleasure and gratitude.


Only senses of joy and thanks make the world more comfortable (to live).

なんかでどうでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。＾＾

通報する
お礼日時：2009/01/06 22:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報