これどういう意味なのでしょうか？

これどういう意味なのでしょうか？

No.5 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/08/18 20:32

COME IN: （普通は）店に入ってください。

「来て」ではなく。
TRIPADVISER: アメリカの旅行会社で、一般の旅行者が旅行の感想や苦情などを口コミとして、書き込めるウェブサイトを提供しています。
そのサイトで、ある女性が「生まれて初めて飲んだ最悪のコーヒーだ」と書き込んだのを、写真の店が逆手に取って、試しに飲んでみてと、宣伝に使った文章です。
日本にもありますよ。日本一まずいラーメン店、という看板の店もあります。「うまいラーメン」なんて、どの店も同じ文句ですよね。

No.4 回答者： 河内のおやじ 回答日時： 2024/08/18 17:21

Google翻訳で訳したら下記の様になりました♪。

No.3 回答者： bagus3 回答日時： 2024/08/18 15:24

トリップアドバイザーの女性が人生で飲んだ最悪のコーヒーをぜひお試しください

No.2 回答者： tobirisu 回答日時： 2024/08/18 15:24

トリップアドバイザーの口コミで、この店のコーヒーを「最悪」と評価した女性がいたんでしょう。

店主はそれを逆手にとって、入って「最悪コーヒー」を試してみてください、って宣伝に使ってるんでしょう。
なかなかユーモアのある店主です。

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/08/18 15:22

ぜひ来て、

トリップアドバイザーの女性が人生で飲んだ最悪のコーヒーを試してみてください。