アプリでもっと教えて！goo

「覚え間違い」を教えてください！

刻印文字（結婚指輪）のスペイン語を教えてください。

締切済

質問者：nacho_2009
質問日時：2009/01/19 12:35
回答数：1件

こんにちわ。
教えてください。

このたび、結婚指輪を購入し、刻印する事になりました。彼がスペイン語が好きなので刻印しようと思っております。

Para　Nami　（For　Nami）
Para　Hiro　（For　Hiro）

であっていますでしょうか？

なお、「ナミの為にヒロより」「ヒロの為にナミより」
と言う風にするにはスペイン語だとどうなりますでしょうか？

どなたか教えていただけると助かります。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： abusan-53
回答日時：2009/01/20 17:44

livedoor翻訳

日本語－英語
http://translate.livedoor.com/

スペイン語－英語
http://translate.livedoor.com/spanish/

参考にしてください。

- 0
- 件

この回答へのお礼

abusan-53さん
ご回答ありがとうございました。
見てみます。

お礼日時：2009/01/21 21:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ドイツ語ドイツ語わかる方教えてください。 3 2022/04/28 12:13
アクセサリ・腕時計購入時価格２０万円の婚約指輪を買取店に売りに出すとすると幾らくらいになりそうでしょうか？ダイヤモンド 4 2022/11/04 20:10
プロポーズ・婚約・結納婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 14 2022/08/29 20:37
失恋・別れ婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 3 2022/08/29 23:27
式場探し・ウェディングドレス・結婚準備結婚指輪を購入予定です。私も彼も洒落っ気がなく、好きなブランドやデザインにこだわりもないのであまり 1 2022/05/13 08:08
車検・修理・メンテナンスバンパー交換を自分でしようとネットのオークションで購入しましたしかしながら、ナンバープレートを外 3 2022/07/15 22:33
プロポーズ・婚約・結納婚約指輪と結婚指輪について教えてください。彼女にプロポーズをする予定でおります。指輪をサプライズで渡 2 2022/08/29 20:45
歴史学オランダは、１６世紀の一時期、婚姻により遠方のスペイン領になっていたように、日本で婚姻による領土・領 1 2022/04/23 16:17
プロポーズ・婚約・結納彼の考えている事が分かりません。 1年半付き合っていて3ヶ月前程から結婚するなら式はどういう風に挙げ 1 2022/05/08 18:57
バッグ・財布【HERMES】エルメスバッグのZ刻印、T刻印、F刻印の刻印の意味はなんですか？刻印によって中古価 2 2022/04/09 10:29

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報