No.3
- 回答日時:
Gemütlichkeitは、ニュアンスとしては「暖かい雰囲気、フレンドリー、心地良さ、幸せな気持ち、何かに属している気持ち」で、ベルリンでの流行語。
Geborgenheitは、ニュアンスとしては「安心、無事」
上記は、家具などの物にも使うけど、日常の雰囲気を顕している独特な流行り言葉。二人が納得していれば、どちらでも良いと思います。
一般的には、
ストレートに Liebster 愛おしい人でも良いような気がしますけど。
この回答へのお礼
お礼日時:2022/05/02 21:32
詳しく説明頂きありがとうございます。
一緒にいて安心する、みたいなニュアンスで使いたいと思うのですが、どちらでも大丈夫みたいですね!
Liebsterも素敵な言葉ですね、勉強になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 言葉の意味の違いがはっきりわかりません 3 2022/11/25 19:11
- 婚活 「結婚は人生の墓場」という言葉について質問です ①性別、年代、未婚or既婚(答えられるものだけで〇) 4 2022/12/12 22:46
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 弟の結婚式の前日に入籍する場合 5 2023/05/06 18:44
- 日本語 因果と因縁の違いを教えてください。 できれば例文も教えてください。 自分的には、因果=因果応報=原因 5 2022/05/03 17:32
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪と結婚指輪について教えてください。彼女にプロポーズをする予定でおります。指輪をサプライズで渡 2 2022/08/29 20:45
- プロポーズ・婚約・結納 彼について 意見が欲しいです 7 2022/09/15 07:08
- プロポーズ・婚約・結納 婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 14 2022/08/29 20:37
- 失恋・別れ 婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 3 2022/08/29 23:27
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 結婚指輪を購入予定です。 私も彼も洒落っ気がなく、好きなブランドやデザインにこだわりもないのであまり 1 2022/05/13 08:08
- 日本語 適当な言葉を教えてください。 4 2023/02/09 11:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パチンコは釘調整のみ?
-
パチンコで1万発だと等価交換...
-
どの店にもパチンコに毎日打ち...
-
パチンコで8〜10万負けるのはよ...
-
TUCショップって何?
-
4円パチンコに行く時の軍資金み...
-
19歳です。女子です パチンコ屋...
-
パチンコで毎月勝ち続けられる...
-
パチンコやる女性に質問です。 ...
-
パチンコで、6万円勝つのと、...
-
パチンコを打っていて思うこと...
-
パチンコってなんで女ばっかり...
-
今まで1200万円パチンコで...
-
高2でパチンコやって学校でバレ...
-
パチンコの10万負けの 取り戻す...
-
知り合いが パチンコを長い時間...
-
パチンコって 負けるのわかって...
-
最近パチンコが糞つまらないで...
-
久々に 一円パチンコをやりまし...
-
パチンコで1年間、損得総計の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パチンコで1万発だと等価交換...
-
TUCショップって何?
-
どの店にもパチンコに毎日打ち...
-
4円パチンコに行く時の軍資金み...
-
パチンコで8〜10万負けるのはよ...
-
19歳です。女子です パチンコ屋...
-
先程パチンコにいきました 一万...
-
パチンコで毎月勝ち続けられる...
-
パチンコってなんで女ばっかり...
-
パチンコの10万負けの 取り戻す...
-
パチンコで、6万円勝つのと、...
-
パチンコやる女性に質問です。 ...
-
パチンコって 負けるのわかって...
-
パチンコ2ヶ月で13万負け。運悪...
-
パチンコ初心者です。 今日ユニ...
-
パチンコを打っていて思うこと...
-
昨日でパチンコを辞めました。...
-
パチンコで負けると機嫌わるく...
-
最近パチンコが糞つまらないで...
-
久々に 一円パチンコをやりまし...
おすすめ情報