
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いただいた名刺を参考に作ってみるというのはいかがでしょう?
医学博士については、名前の後にPh.D.をつければ解決します。
院長はdirector、副院長だとassistant directorになるようですね。
医療法人などはそもそも、日本特有のものなので英語になるんでしょうか。medical corporationなどを使っているところもあるようです。社団法人日本医療法人協会がAssociation of Japanese Healthcare Corporationsになるようなので、Healthcare Corporationがいいかもしれませんね。
理事長はchairpersonやheadなどを使っているようです。
Taro Yamada, M.D., Ph.D.
The director of ○○ hospital
The chairperson of the △△-kai healthcare corporation
Jiro Yamada, M.D., Ph.D.
The assistant director of ○○ hospital
ご丁寧にありがとうございました。悩んでおりましたので、大変助かります!こちらを是非参考にさせていただいて名刺を作成したいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 人事・法務・広報 登記簿についてご存知の方 4 2022/08/12 13:10
- 医療事務・調剤薬局事務 専門学生 23卒です。志望動機の添削お願いします。 医療事務の資格(医科、歯科、調剤、クラーク、介護 1 2022/07/28 15:51
- 医学 大病院の院長よりも教授の方が上という意識は医師らの中にはありますか? 某医学部教授のyoutuber 2 2022/08/16 00:31
- 医学 医師にとって「有名公立病院の院長」になるより「名門大学医学部教授」になる方が価値があるのは何故ですか 1 2022/08/02 22:05
- 医療・安全 徳州会病院についての質問。 5 2022/09/13 11:39
- 医師・看護師・助産師 病院(医療法人)の理事長は、医師免許がなくてもなれるのですか? 一方で、院長は医師でないとなれません 3 2022/05/30 00:43
- 医療・介護・福祉 大学病院や総合病院で勤務医をする研修医の方って、担当した患者の手術や治療実績などが、自分の成績や昇格 1 2022/10/08 21:20
- 医療 医療事故に関する用語なのですが ・医療上で患者に起こった、または起こりそうになった事数に至らない事の 1 2023/07/28 20:35
- その他(法律) 医療機関から発行される「処方箋は公文書ですか?」 6 2023/03/15 00:12
- 医学 身内に医者がおり、彼が言うには医者の世界で開業医は最も格下なのだそうです。(これは旧帝大の話です) 3 2022/08/08 09:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緊急です!名刺入れがない!
-
病院関係者名刺の英語表記について
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
「わかってると思いますが」の...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
iPhoneで 間違えて相手側に 電...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
提出を求められた を敬語でいうと
-
満喫してください!を言い換え...
-
やや正しい敬語に直して下さい!
-
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
「ご連絡していただき…」は間違...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
病院関係者名刺の英語表記について
-
緊急です!名刺入れがない!
-
教えてください 4月から入社し...
-
香典袋に名刺を入れる場合って...
-
名刺交換で左手で出すのは??
-
私には理解出来ません。
-
英語で生年月日の格好いい書き方
-
アルミケースの名刺入れ・・・
-
新社会人がヴィヴィアンの13000...
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
「わかってると思いますが」の...
-
iPhoneで 間違えて相手側に 電...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
満喫してください!を言い換え...
おすすめ情報