
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いただいた名刺を参考に作ってみるというのはいかがでしょう?
医学博士については、名前の後にPh.D.をつければ解決します。
院長はdirector、副院長だとassistant directorになるようですね。
医療法人などはそもそも、日本特有のものなので英語になるんでしょうか。medical corporationなどを使っているところもあるようです。社団法人日本医療法人協会がAssociation of Japanese Healthcare Corporationsになるようなので、Healthcare Corporationがいいかもしれませんね。
理事長はchairpersonやheadなどを使っているようです。
Taro Yamada, M.D., Ph.D.
The director of ○○ hospital
The chairperson of the △△-kai healthcare corporation
Jiro Yamada, M.D., Ph.D.
The assistant director of ○○ hospital
ご丁寧にありがとうございました。悩んでおりましたので、大変助かります!こちらを是非参考にさせていただいて名刺を作成したいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
今、見られている記事はコレ!
-
米国IT企業の大量リストラ・・今後の日本にどんな影響を及ぼすのか?
2022年、新型コロナの拡大はアメリカなどで終結を見せ、世界では経済活動が再開した。日本もその波に乗って景気が上向くだろうか。「教えて!goo」にも「世界で活躍できる日本のグローバル企業は?」と、日本企業の躍...
-
キャリアカウンセラーに聞いた!採用面接における評価基準や合格に向けたアドバイス
就職や資格試験など、人生のさまざまな局面で経験する面接。緊張や不安でいっぱいになるという人も多いのでは。特に就職試験となると将来を大きく左右するため、できる限りの対策をたてて臨みたいと思うはずだ。「教...
-
サラ忍マン 良太郎:第244話「ぼっち女子」
-
専門家に聞いた!職場で話したくないことや聞かれたくないことがある場合の対処法
職場の昼休みや飲み会で、プライベートの話をすることがあるだろう。そんな際、話したくないこと、聞かれたくないことに対し、何と答えようか迷ったことはないだろうか。「教えて!goo」にも、「会社でプライベート...
-
サラ忍マン 良太郎:第243話「信用スカウター」
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
病院関係者名刺の英語表記について
-
名刺交換で左手で出すのは??
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
「わかってると思いますが」の...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
3ヶ月前に行った教育実習先の先...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
言葉の表現と意味について。 彼...
-
満喫してください!を言い換え...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
法令用語に精通された方、教え...
-
敬語では何と言うか教えてください
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
展覧会へ招待されたとき
-
保育園の実習期間の彼女がいる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
病院関係者名刺の英語表記について
-
緊急です!名刺入れがない!
-
教えてください 4月から入社し...
-
香典袋に名刺を入れる場合って...
-
自分は平社員で名刺はもってい...
-
受け取った名刺を机に置いてお...
-
アルミケースの名刺入れ・・・
-
名刺交換で左手で出すのは??
-
名刺をテーブル越しに渡しては...
-
緊急です。名刺交換の時に相手...
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「わかってると思いますが」の...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
iPhoneで 間違えて相手側に 電...
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
満喫してください!を言い換え...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
おすすめ情報