No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いただいた名刺を参考に作ってみるというのはいかがでしょう?
医学博士については、名前の後にPh.D.をつければ解決します。
院長はdirector、副院長だとassistant directorになるようですね。
医療法人などはそもそも、日本特有のものなので英語になるんでしょうか。medical corporationなどを使っているところもあるようです。社団法人日本医療法人協会がAssociation of Japanese Healthcare Corporationsになるようなので、Healthcare Corporationがいいかもしれませんね。
理事長はchairpersonやheadなどを使っているようです。
Taro Yamada, M.D., Ph.D.
The director of ○○ hospital
The chairperson of the △△-kai healthcare corporation
Jiro Yamada, M.D., Ph.D.
The assistant director of ○○ hospital
ご丁寧にありがとうございました。悩んでおりましたので、大変助かります!こちらを是非参考にさせていただいて名刺を作成したいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 人事・法務・広報 登記簿についてご存知の方 4 2022/08/12 13:10
- 医療事務・調剤薬局事務 専門学生 23卒です。志望動機の添削お願いします。 医療事務の資格(医科、歯科、調剤、クラーク、介護 1 2022/07/28 15:51
- 医学 大病院の院長よりも教授の方が上という意識は医師らの中にはありますか? 某医学部教授のyoutuber 2 2022/08/16 00:31
- 医学 医師にとって「有名公立病院の院長」になるより「名門大学医学部教授」になる方が価値があるのは何故ですか 1 2022/08/02 22:05
- 医療・安全 徳州会病院についての質問。 5 2022/09/13 11:39
- 医師・看護師・助産師 病院(医療法人)の理事長は、医師免許がなくてもなれるのですか? 一方で、院長は医師でないとなれません 3 2022/05/30 00:43
- 医療・介護・福祉 大学病院や総合病院で勤務医をする研修医の方って、担当した患者の手術や治療実績などが、自分の成績や昇格 1 2022/10/08 21:20
- 医療 医療事故に関する用語なのですが ・医療上で患者に起こった、または起こりそうになった事数に至らない事の 1 2023/07/28 20:35
- その他(法律) 医療機関から発行される「処方箋は公文書ですか?」 6 2023/03/15 00:12
- 医学 身内に医者がおり、彼が言うには医者の世界で開業医は最も格下なのだそうです。(これは旧帝大の話です) 3 2022/08/08 09:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
医療法人(社団または財団)○○会 △△病院の 医療法人○○会の訳しかたは?
英語
-
クリニックの院長は英語でdirectorでしょうか?
英語
-
病院の院長を英語で言うと!!
英語
-
-
4
役職者の英語名を教えてください。
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
MD, PhD の文字の意味を教えて下さい。
イタリア語
-
6
名刺の見方
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
7
医療法人の英語表記は?
医療
-
8
「副・・・」の表現について
英語
-
9
英語で住所「○○市」は「-shi」か「-city」か
英語
-
10
「掛け合う」と「交渉する」の違い
日本語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
病院関係者名刺の英語表記について
-
名刺入れを買いたいのですが・・・
-
自分は平社員で名刺はもってい...
-
名刺をテーブル越しに渡しては...
-
外国人との自己紹介
-
緊急です!名刺入れがない!
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
満喫してください!を言い換え...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
丁寧な「どいて」の言い方
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
「わかってると思いますが」の...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
敬語では何と言うか教えてください
-
3ヶ月前に行った教育実習先の先...
-
相手に「ご安心してください」...
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
展覧会へ招待されたとき
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
病院関係者名刺の英語表記について
-
緊急です!名刺入れがない!
-
香典袋に名刺を入れる場合って...
-
英語で生年月日の格好いい書き方
-
教えてください 4月から入社し...
-
名刺の作成
-
名刺をテーブル越しに渡しては...
-
名刺の受け渡し
-
緊急です。名刺交換の時に相手...
-
自分は平社員で名刺はもってい...
-
名刺交換で左手で出すのは??
-
工具と一緒に放り込んでも壊れ...
-
受け取った名刺を机に置いてお...
-
海外出張の際使用する名刺の書き方
-
ビジネスマナー 名刺について
-
外国人との自己紹介
-
名刺入れを買いたいのですが・・・
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
「わかってると思いますが」の...
-
病気になった方の親やお子さん...
おすすめ情報