ご購入されましたら

こんにちは
敬語を勉強しているのですが

ご購入されましたら

は2重敬語でしょうか？

正しくは、

購入されましたら
ご購入いただきましたら

でしょうか？

よろしくお願いいたします

No.1 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/02/02 23:31

「ご購入されましたら」は、おっしゃるように二重敬語です。

「購入されましたら」
もしくは、「ご購入いただきましたら」
なら問題ないと思います。

役に立ちそうな資料がありましたので、ご紹介します。
http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin. …

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2009/02/03 09:10

No.1 さんが紹介されている資料に詳しく書かれていますが、「購入する」の尊敬語は、「ご購入になる」または「購入される」です。

「ご購入される」は間違いです。従って「たら」をつけるのであれば、「ご購入になりましたら」または「購入されましたら」が正しいことになります。

なお、これも同じ資料に書かれていますが、「ご購入いただきましたら」は文法上何も問題ありません。「ご購入になりましたら」より丁寧と考えるか、押し付けがましいと考えるかは個人の主観の問題だと思います。

ちなみに、「ご購入いただく」は「購入してもらう」の謙譲語です。

http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin. …​

No.3 回答者： ej_honyaku 回答日時： 2009/02/03 04:59

一般人としての感覚ですが、購入する製品の販売元（これをＡ社としておきましょう）の人が言うセリフであれば、

（弊社製品を）「（ご）購入いただきましたら」となるはずです。

Ｂ社の人、つまり部外者のセリフであれば、
Ａ社製品を「（ご）購入されましたら」「（ご）購入なさいましたら」となるはずです。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2009/02/03 02:17

こんばんは。

二重敬語ではありません。
もしも「される」を使わないで
「ご購入しましたら」
にしてしまうとまずいことは、一目瞭然ですよね。


＞＞＞購入されましたら

正しいです。
「ご」をつければ、もっと丁寧です。


＞＞＞ご購入いただきましたら

間違いではないですが、個人的には、あまり推奨できない言い方です。
顧客に対して、購入することを押し付けているような感じがします。

なぜならば、
「ご購入いただきましたら」から「たら」を取れば、
「ご購入いただきます」　・・・Ａ

「ご購入されましたら」から「たら」を取れば、
「ご購入されます」　　・・・Ｂ

となりますが、
ＡとＢを比べると、Ｂがただの尊敬語であるのに対し、Ａは押し付けがましいですよね。



以上、ご参考になりましたら幸いです。