こんにちは。
3月にレッドクリフIのDVDが出ると聞いて楽しみにしているものです。
いろいろ調べてみると、当然のことかもしれませんが中国語字幕の設定はできないんですね・・
わたしは今中国語を勉強しているので、できれば中国語音声&字幕でリスニング力を鍛えたいな~なんて思っているのですが・・
輸入版なんてものは日本で買えたりするんでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

他のお楽しみはいらなくて、勉強の為だけで良いのなら、


(取り寄せですが)こちらの案内で申し込んではいかがでしょう。

香港版レッドクリフ(赤壁)
言語 北京語
字幕 英語・中国語(繁体字・簡体字)
http://item.rakuten.co.jp/rokusai/redcliff-dvd-hk/

台湾版レッドクリフ(赤壁)
言語: 北京語
字幕: 英語・中国語(繁体字)
そしてリージョンコード3ですが、大丈夫でしょうか?
http://www.rakuten.co.jp/vin/284301/393874/39387 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!!
香港版はリージョンフリーで、台湾版はリージョンコード3なんですね・・・
ほかにも、放送形式が一致しないと見れないんですよね?
難しいです;
3月に旅行で上海に行くので、香港版を探してみます。
なかったら教えていただいたサイトで買おうかな・・・
とても参考になりました!ありがとうございます。

お礼日時:2009/02/26 13:25

>ほかにも、放送形式が一致しないと見れないんですよね?



そうです。PCならリージョンコード変更だけで見られますが
再生プレイヤーだと、中華圏のPALもOKでないと見られません。。
ま、今後のこともあるでしょうから・・・
netで探せば5000円前後であることはありますので・・・ですね。
    • good
    • 0

ちなみに香港ではBD版が出てますよ。

中国語字幕もあります。広東語もあったと思うけど・・。
日本だと池袋と新宿にある中国人の店がやすくてよいです。正規版です。あとはオークションですね。正規版売っている人もいますよ(正規版の値段で出品してる人に限る。正規版は輸入手数料考えてだいたい2000~3000円ぐらいです)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!
私は3月に上海に行く予定なので、香港版をさがしてみようかと思います(上海にあるかどうかは不明ですが^^;)
貴重な情報ありがとうございました!

お礼日時:2009/02/26 13:19

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qレッドクリフ ベッドシーン

小学4年の子供が三国志(子供版)を読んで、非常に興味を持っています。このタイミングでレッドクリフが封切りになったため、観たいといっています。テレビCMでベッドシーンらしきショットがあったのですが、実際に見られた方、いかがでしたでしょうか?

Aベストアンサー

ベットシーンはそれほど過激ではないですが、

戦闘シーンにかなり残虐的なシーンはあったかもしれません。。。

まあ、三国志は半分以上闘いのお話なんでしょうがないでしょうが。

ストーリーの前節みたいなのもありましたので、子供さんにもわかりやすく見れるかもしれません。

ラブシーンも本人が恥ずかしく思うようなお子さんでなかったら、一つの映画の表現方法だと思うのもいいかもしれません。

Q名古屋市近辺でレッドクリフpart1を上映している映画館はありますか?

前売り券を購入していたのですが、結局使わないまま今日まで来てしまいました……
もうほとんどの映画館で上映していないようなのですが、名古屋市内とその近辺で上映している映画館はまだあるのでしょうか?

Aベストアンサー

ちょっとの検索ですのでまだあるかもしれませんが、

http://www.unitedcinemas.jp/inazawa/index.html
上記は2月6日までのようです。

http://www.warnermycal.com/cinema/kakamigahara/

こんなところも。

こういう場合、スポーツ新聞などを見ると、県外の劇場情報も
載っている物が多いので、参考に。

Q【レッドクリフ】で君主「孫権」の、男勝りな妹役「孫尚香」

あの目がまん丸でギョロッとしたところが、
日本の女優の何とかという人に似てるなぁと、気になって仕方がありません。
年齢は多分もう55~60才近いんじゃないかと思うんですが、
どなたかピン!と来た方がいらっしゃったらお教えください。
http://mixi.jp/pr.pl?id=91
http://redcliff.jp/aboutthemovie/cast.html

Aベストアンサー

ちょっとお年を召してますが(失礼!)、
「木の実ナナ」さんはいかがですか?
   ↓ 
 http://www.mbs.jp/portraits/portraits/2002/2002_1/n.kinomi.html

(そのページを見てると、少しずつ写真が変わっていきます。)

Qドラマ三国志の中国語について

95話からなるドラマ三国志がありますが、ドラマで話される中国語は現代語なのでしょうか?または古い中国の言葉なのでしょうか?

Aベストアンサー

私は中国人です。
ちょっと古いですが、現代の中国人にも通じる言葉です。大河ドラマのような感じ。

Q中国語で「青盲」のタイトルの映画

偶然、ネットの広告で見つけた中国語で「青盲」のタイトルの映画?

の邦題を教えてください。

ただ日本でやっているのかもわかりませんが。

Aベストアンサー

「青盲」で検索してみたところ、映画ではなく国共内戦時代が舞台のドラマのようですね。

参考URL:http://www.quick-china.com/movie/detail/dj18533.html


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報