A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
私が知っているのは
★リュリが作曲したという説がある(↓楽譜を大きくすると疑問符付きでリュリの名が)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Au_Clair_de_la_Lune
ということだけだったのですがフランスのwikiを読むと
★「君のペンを貸してくれ」の「ペン plume(プリューム)」はもともとは「lume(リューム)」という語だったらしい。lumeはlumiere(光、明かり)の同義語で、こうすると歌詞の全文の意味がつながる。
と書いてあります。なるほど!なんで夜に人の家にペンを借りに行くんだ?という疑問が解けました。
★また、日本語でも想像はつきますが、かなり「ほのめかし」がある歌詞で、「子供向きとは必ずしも言えない」とwikiも言い切っています。
歌詞の日本語訳は[au clair de la lune 歌詞」で検索なさるとヒットします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 どんなジャンルでもいいので、民謡音階が使われている曲を教えてください。できれば多くの人が知ってそうな 2 2022/11/30 10:00
- 演歌・歌謡曲 日本人は福建歌謡曲は聴かないんでしょうか?中国人でも福建地方の人や台湾人やマレーシアやシンガポールに 1 2023/07/21 23:46
- CM CMで使う「幸せなら手をたたこう」は、一番大事な音を変えず正確な音程で使ってほしい! 3 2023/03/26 18:00
- 演歌・歌謡曲 音丸さんの 1 2023/06/11 17:08
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲名や歌手が思い出せません。 以下の内容から心当たりのあるものを教えて下さい! ・女性の歌声 複数人 2 2022/05/16 00:57
- 演歌・歌謡曲 私は30代だけど演歌や歌謡曲が好きでテレビやYouTuber見る時もカラオケでも演歌や歌謡曲しか歌い 2 2023/06/24 18:58
- クラシック 音大生(器楽科)はちゃんと曲の背景を知って練習してますか? 1 2023/03/30 17:57
- 大学・短大 音大生はちゃんと楽曲についての背景も理解して練習してますか? 3 2023/04/04 09:51
- 作詞・作曲 一般的に歌と言うのは カラオケで歌われて自然な形で何かをやりながら口ずさむ事によって高感度が上がりそ 4 2022/09/07 17:20
- レトロゲーム テトリスってゲームの曲だから、テトリスってゲームをインストールすれば、あの曲でプレイ出来ますか。 テ 1 2023/01/07 16:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カーロ・ミオ・ベンの歌詞
-
「盗賊の唄」はどうしてあんな...
-
タタタン↑タタタン↑タンッタン♪...
-
音楽を聴くと意識しないと歌詞...
-
曲のタイトルが分かりません......
-
邦楽と洋楽の歌詞の違い
-
タイトルまたは歌詞に「花」
-
かぐや姫の曲で
-
小学校の時に習う「キリマンジ...
-
韓国の童謡、「半月」の歌詞の...
-
伊勢物語「梓弓」の和歌の訳に...
-
エックスジャパンの曲名がわか...
-
Dir en gyeyの「加害者の僕から...
-
「たじまうし」という曲。
-
「骨」「ホネ」「ほね」の歌の...
-
ポップなメロディーだけど切な...
-
碧い瞳エリスのエリスとは?
-
創作ダンス
-
EVIL EYE って知っていますか?
-
合唱曲の題名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カーロ・ミオ・ベンの歌詞
-
ユーミンって好きですか?
-
タタタン↑タタタン↑タンッタン♪...
-
音楽を聴くと意識しないと歌詞...
-
ジャズの「モーニン」はなぜモ...
-
B’zの曲名を教えてください!!
-
サル・ゴリラ・チンパーンジー...
-
小学校の時に習う「キリマンジ...
-
THE BOOMの曲、歌詞の...
-
曲のタイトルが分かりません......
-
河口恭吾「桜」 徳永英明「僕...
-
洋楽(英語の曲)の歌詞で笑っ...
-
「オーマイベイビー」で始まる歌
-
曲名『♪ぼくがにんじんを…』
-
帰ろうか帰ろうよというような...
-
TikTokの曲なんですけど、歌詞...
-
Dir en gyeyの「加害者の僕から...
-
クラムボンの「波よせて」の意味
-
かぐや姫の曲で
-
宇多田さんの「ぼくはくま」の...
おすすめ情報