敵を知り己を知れば百戦危うからず。中国語では？

解決済

  • 質問者：wortra
  • 質問日時：2001/03/05 04:44
  • 回答数：2件

中国語ではどうなるのでしょう？
日本の漢字でもかまわないのでもしご存知ならば
教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「古典 中国」に関するQ&A： 元号について、日本の古典には価値ものがないから、中国の古典から引用するのですか？

さらに表示

「日本 漢字」に関するQ&A： 日本漢字能力検定について

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： shoyosi
  • 回答日時：2001/03/05 05:44

「知彼知己者百戦不殆」と原文と変わりません。

古典文を引用する場合は、そのまま引用します。

参考URL：http://www.jttk.zaq.ne.jp/baabm400/sonsi02.html
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。こんなことがすぐに分かるなんてとても「一般人」
とは思えません。すごいですね。

通報する
お礼日時：2001/03/05 19:36

No.2

  • 回答者： asuca
  • 回答日時：2001/03/05 06:08

資料によると原文は




□孫 子 NO.22（中国春秋時代の兵法家・孫武が著した兵法書）から
【謀攻１０】
●故曰、知彼知己者、百戦不殆。不知彼而知己、一勝一負。不知彼不知己、毎戦必殆。
○故に曰く、彼を知り己れを知れば、百戦して殆うからず。彼を知らずして己れを知れば、一勝一負す。彼を知らず己れを知らざれば、戦うごとに必ず殆うし。

となります。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

度々ありがとうございます。
英文の方でもお世話になりました。
（孫子フリークですか？）

通報する
お礼日時：2001/03/05 19:43

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「日本 漢字」に関するQ&A： 日本語にはなぜ「漢字、平仮名、カタカナ」があるのですか

さらに表示

「古典 中国」に関するQ&A： 「早春賦」の歌詞について

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qこの詩の漢字の読みをご存知のかた、教えて下さい‼

申し訳ないのですが、題名や作者等の情報がありません。

写真の詩の３番、「乳房いためつ」の次の部分です。

「?」し女とあるのですが、分かりません。

教えて下さい。

Aベストアンサー

契し女の
（ちぎりしおんなの）
だと思いますが。

他の回答も見る

Q夫婦で有名な日本文学者ご存知ですか？

表題のとおりです。
夫婦で有名な日本文学者ご存知ですか？
こちらが思いついたのは与謝野晶子と鉄管しか思いつきません。


ご存知の方教えてください。

Aベストアンサー

宮本顕治・百合子夫妻も挙げておくべきかと。
夫の方は共産党リーダーとしての方が知られていますが、
一応、元々は文芸評論家です。

#ところで、質問文中の「鉄管」は「鉄幹」では。

参考URL：http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person311.html

他の回答も見る

Q歌集名をご存知の方・・

あどの大夫に鈴をまゐらしょ

歌集名をご存知の方いらっしゃいませんか？
宜しくお願い致します。。

Aベストアンサー

> 選択肢の内2つは和歌で、後の2つが卜養狂歌集,頼政集なのです。

　『頼政集』も和歌集ですよ。それに、源頼政は平安時代末の人ですから、時代も違います。

　『ト養狂歌集』は江戸時代の成立ですし、「翁」は、義太夫など、色々な古典芸能や大衆芸能に継承されたようですから、どちらかといえば、『ト養狂歌集』ということになりそうです。

　けれども、確認できないので、一度図書館で『ト養狂歌集』調べてみるのがいいと思います。

他の回答も見る

Qこういう俳句をご存知でしたら

きのう（4/5）の朝日新聞に、
　『大正１４年当時のクロスワードパズル』の復元
とかいうのが載っていたので、やってみてたんですが、

『ミカヅキノ？ロヨリマチ？コヨイカナ』

という俳句の？の部分だけが埋められなくて、...

ヒントは、『名月の俳句（ミカヅキノで始まる）』となってます。
お分かりでしたら、よろしくお願いします。

それと、できましたら作者の方もよろしくお願いします。

Aベストアンサー

三日月の頃より待ちし今宵かな
松尾芭蕉

あんまり有名な句ではなさそうですが

他の回答も見る

Qフェデリコ・ガルシア・ロルカを　ご存知のかた

スペインの反戦詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩

「スペイン警視兵のロマンセ」(名がいまいち不確かなんですが)
をもう一度読みたいと思ってるんですが、どの詩集に入っているのか
もし　ご存知の方がいたら教えてください。

Aベストアンサー

BB2002さん、続報です。この詩のスペイン語の原文みつけました。RemanceとかGarcia Lorcaあたりで検索して。字面だけでも、ごらんください。詩って、声に出して読んでこそ、作者の心と同化できる気がします。

参考URL：http://www.geocities.com/perpinya/txgarlor.html

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報