２つ以上の意味にとれる文の名前は？

上から読んでも、下から読んでも同じ文を「回文」って
言いますよね。

ひらがなで書くと、２つ以上の意味にとれる
文って何って言うでしょうか。

例えば
「はしのはしをみてください。」

橋の端を見て下さい。
箸の端を見て下さい。
端の端を見て下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： c22360679 回答日時： 2009/03/29 00:58

「ぎなた読み」というのがありますが、この場合はこれには該当しないようですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8E%E3%81%AA% …

単なる「同音異義語」ではないでしょうか。

No.5 回答者： sawai197 回答日時： 2009/03/30 16:27

例文の場合は「はし」という「単語」だけが問題なので、「文」である必要がありません。

（「はしのはしをみてください」でなく「はし」だけでも、何通りもの意味にとれる）

よって、当該事象を表す単語もありません。＃1さんのおっしゃる通り、「同音異義語」とするのが妥当でしょう。
（あるいは、無理に説明しようとするなら「同音異義語の存在による同音異義文」ってとこでしょうか）

２つ以上の意味にとれる文（必ずしもひらがなで書かなくてもよい）としては、「あいまい文」というものがあります。例えばこんな感じです。

Ａ）私は甘いりんごとみかんを食べた。
（甘いのは、りんごだけかもしれないし、りんごとみかんの両方かもしれない）

Ｂ）大阪で捕まえた犯人を逃がした。
（「大阪で捕まえた」犯人を逃がした＝犯人を捕まえたのが大阪　かもしれないし　大阪で「捕まえた犯人を逃がした」＝犯人を逃がしたのが大阪　かもしれない）

No.4 回答者： kishn_an 回答日時： 2009/03/29 08:58

掛詞（かけことば）はちがいますか？

No.3 回答者： neriy 回答日時： 2009/03/29 08:41

「言葉遊び」とか、「ダジャレ」でしょうか…。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%80%E8%91%89% …

No.2 回答者： ymmasayan 回答日時： 2009/03/29 01:25

ピッタリかどうか知れませんが「狂歌」とか川柳でしょう。

１．太平の眠りを覚ます蒸気船、たった４杯で夜も寝られず。
＜鎖国の日本にペリーが４隻の軍艦を連れて来て開港を迫った。対応で幕府は夜も寝られなかった。＞
＜上気撰は特に高級なお茶。これを「４杯」も飲むととても眠れない。

２．裾野より仰ぎ見たるお富士さん、
甲斐(山梨県)で見るより駿河一番。・・・山の見え方
裏の意味は嗅いで見るよりするがいちばん・・・リアルですねー