No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1.ご質問内容について
「A(の)ときに”は”、B(し)たいです 」
の形ですが、Bの内容が、話者の心がけ・目標といった内容の場合には、”は”が入れられる事が多いです。
この”は”は、強調としての係助詞です。
相手に対して、心がけを伝えているのですが、その前向きの気持ちを強調するために、入っていると考えてください。
「文章を書くときに”は”、句読点の使い方に気をつけたいです。」
”は”がある場合には、
「文章を書くときに句読点の使い方に気をつけること」を、普段から意識して心がけている、ニュアンスが伝わります。
”は”が無い場合には、上記との対比によって、
文章を書くときになってはじめて「句読点の使い方に気をつけよう」と気持ちを入れる、即ち、文章を書いていないときには特段その事は意識していない、ニュアンスです。
心がけ・気持ちを伝える文ですから、前者の方がより相応しいことは理解されるでしょう。
なお、似た形になりますが、
Bが、ただの希望の場合は、”は”は無くても不自然ではありません。
しかしニュアンスにはやはり違いがあり、”は”が入っているときには、より強く希望しているニュアンスになります。
「中国に行った時に、四川料理を食べたい。」
より、
「中国に行った時には、四川料理を食べたい。」
後者は、是非食べたいのだ、というニュアンスが伝わります。
(実際に、”是非”も加えて、更に強調することが多いです。)
2.質問文について
『「文章を書くときに、句読点の使い方に気をつけたいです」【は】(中略)と表現した方が良いと指摘された』
これでも意味は充分伝わりますが、
『「~略~」【について・に対して・に関して】(中略)と表現した方が良いと指摘された』
等としたほうが、より良いでしょう。
なぜなら、「日本の方は、話者(私)に、Dした方が良いよ」と指摘したのですから。
指摘した(=なおした方が良いと忠告を与えた)相手は、”文”ではなく、”話者”ですね。
更に、Dする(表現する)のも、”話者”です。
”は”を使って一つ目の鍵カッコ内を主語におきたいのであれば、
『「~略~」は~~と表現【された】ほうが・・・』
などと、「表現される」の受身形にしなければなりません。
なお、『私の書いた文「~略~」について・・・』
より、
『私の書いた「~略~」という文について・・・』
の方が、一般的に使われる形ですが、
今は、修正の対象として掲げられている状況ですので、不自然ではありません。
その場合、鍵カッコの前後に読点を打つなどして、より際立たせたりする事があります。
ご参考まで
この回答へのお礼
お礼日時:2009/04/08 21:59
早速のご回答ありがとうございます。質問のほうはよくわかりました。大変参考になりました。こういう使い方にこれから気をつけます。質問文のご説明はよく理解できていません。新たな質問をさせていただきます。
No.1
- 回答日時:
文法としては、違いがあるかもしれませんが、日常で「は」を入れる意味はないと思います。
私は、「は」が入る場合に「は」、限定された物事を表すと思います。
。
上の文章のように、「は」は、「場合に」という言葉が先行することが多いように思います。
どうように1mizuumiさんの文章は次のように書き換えられそうです。
「文章を書く場合には、句読点の使い方にきをつけたいです。」
また、質問文では、
私の書いた文「文章を書くときに、句読点の使い方に気をつけたいです」は日本の方に.....
↓
私は「文章を書くときに、句読点の使い方に気をつけたいです」という文章を作成したのですが、日本の方に....
とするほうが自然だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
"一括"って英語では?
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
have yet toとhave not 過去分...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
Blanket POとは?
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
英文メールのxxってどういう...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「売り切り型の商品」を英語で...
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
-
「これでもかというほど」の使...
-
I expect nothing less of
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
「まだ+しない」と「まだ+し...
-
I was tired と I got tired ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
hereとover hereとover there
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
英語の前置詞のonの話です
-
英文メールのxxってどういう...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
moderate と modest
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
Blanket POとは?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
"一括"って英語では?
-
「これでもかというほど」の使...
-
I was tired と I got tired ...
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
おすすめ情報