
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
まず、
しっかりしろよ!…は、
仕事などをきちんとやれ!との意味でしたら→제대로 해! 똑바로 해!
気を失ってる相手に叫ぶ場面では→정신차려!(チョンシムチャリョ)
~くらいです。
あとテェッチュンテェッチュンは副詞で使われることが多いです。
日本語では「適当に~」って感じ?
たとえば「そんなに頑張らなくてもいいじゃん、適当にしろよ。」
のような意味では「テェッチュンテェッチュンヘ(適当にしろ)」と言えばぴったりです。
No.4
- 回答日時:
No.2です。
OK Waveでは、ハングルを発信すると文字化けしてしまいます。それをハングルで読むためには、次のようにすれば可能です。
1.http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html を開く。
2.文字化けした部分、たとえば「적당히」をコピーする。
3.上記1.の枠内にペーストする。
4.上記1.の「実行」釦をクリックする。
以上
No.3
- 回答日時:
チョンシムチャリョ=정신차려
テェッチュンテェッチュン=대충대충 <おおまかに:細かくない>
例:1、その本はテェッチュン<おおまかに>読みました、
2、掃除はテェッチュンテェッチュン<適当に、完璧じゃなく> して休んでください、
3、そのことに関してはテェッチュン<ある程度、大体、全部じゃなく>知っています、
等々文章の内容によってニュアンスが多少変わりますね、
ご参考までに、
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/07 18:00
ありがとうございます(*^_^*)
自分で質問の文が変換されていないのにも
きずかなかったのですが、
ハングルを見ることができません(/_;)
日本語を参考にさせていただいて紙の辞書で、見てみます★
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
韓国語を覚えたいんですがハン...
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
ハングルで〜ちゃんを意味する...
-
ハングル文字の使用はいつから...
-
ハングルなんですが、 これは何...
-
「イビョル(離別)」という歌
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
韓国語翻訳お願いします
-
ハングル(韓国語)のキーボード...
-
韓国語おしえてください! 晴花...
-
純韓国人で『ユミ』という名前
-
朝鮮の名前ってなぜ漢字に直せ...
-
タランヘヨ
-
一週間で韓国語を覚えたい
-
韓国の友達が、日本名を知りた...
-
韓国語の勉強に関して
-
韓国・北朝鮮の人名などについて
-
「冬のソナタ」のパク・ソルミ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
練り製品(練り物)の呼び名
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
ハングルの意味教えて
-
韓国語を覚えたいんですがハン...
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
韓国語で夢は?
-
楓と呼んで下さい!は韓国語で...
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
「今日は私の誕生日なので、祝...
-
【韓国人に質問です】韓国語の...
-
PCのメモ帳で韓国語を表記でき...
-
きょろすけをハングルで書くと...
-
韓国人が外国人に言われると笑...
-
ハングルで〜ちゃんを意味する...
-
ハングルなんですが、 これは何...
-
エラーが出てメールを送れませ...
-
BTSのソクジンとユンギのペアは...
-
韓国語おしえてください! 晴花...
おすすめ情報