「しっかり」　と　「きちんと」　と　「ちゃんと」が、どういうふうに区別があるんですか、

Question

外国人です、
日本語の中に、 「しっかり」　と　「きちんと」　と　「ちゃんと」 が、どういうふうに区別があるんですか、

教えていただきます、

以上、宜しくお願いいたします。

sanori · Accepted Answer

お礼のお言葉をありがとうございました。

＞＞＞sanori さんの答えから見えば、「きちんと」と「ちゃんと」の意味が同じですか、

前回書いたとおり、
Ａの意味・使い方同士を比べれば同じ、
Ｂの意味・使い方同士を比べても同じなので、
近いです。

しかし、Ｃ同士は違います。

「きちんと断ってきなさい」ではなく「ちゃんと断ってきなさい」という言い方もあります。
しかし、「ちゃんと断ってきなさい」の「ちゃんと」は、「きちんと」と同じ意味ではなく「しっかり」に近い意味になります。

また、
「ちゃんとした服を着なさい」についてですが、
「ちゃんと」を「きちんと」に取り替えて、
「きちんとした服を着なさい」という言い方をする人は全くいないとは言えませんが、
不自然な日本語です。

Ishiwara · Answer

「しっかり」は、「位置や考えが容易に動かないこと」
「きちんと」は、「あるべき位置に、また、あるべき状態にあること」
「ちゃんと」は、「きちんと」と同じですが、友人・家族・幼児などの間で多く使われます。
これらの「仮名書きの副詞や形容詞」は、公用文・論文などには、めったに現れません。現れ方は「しっかり」＞「きちんと」＞「ちゃんと」であって、「しっかり」は「一般人向け技術マニュアル」には現れます。

noname#101110 · Answer

「しっかりしろ」（自立できるように）心身を確かに持て　でしょうか
「きちんとしろ」自身の身持ちをよくし、整え（周囲から信頼がえられるように）見栄えをよくしろ　でしょうか
「ちゃんとしろ」自身の立場の具合、折り合いを正しくして安定させろ　　でしょうか
ちゃんと＝丁度と同語源か？とかいてあるものがあります(小学館国語辞典）

ご参考まで

sanori · Answer

こんばんは。
その３つは、それぞれたくさんの意味があるので、
基本的な使い方にしぼって説明します。

しっかり
（Ａ：　土台が安定していて動かない）
Ｂ：　安定した行動をして、信用される
　例「また同じ失敗をしたね。しっかりしなさい。」
Ｃ：　気持ちを引きしめて、やるべきことを実行する
　例「しっかり勉強する」（勉強をがんばる）

きちんと
Ａ：　乱れていない
　例「教室の中はきちんとしている」（整理整頓されている）
Ｂ：　やるべきことを、間違いなく正確にやる
　例「きちんと勉強をする」（勉強をしなくてはいけないから勉強する）
Ｃ：　態度をはっきりさせて
　例「たのまれたことができないのなら、きちんと断ってきなさい」

ちゃんと
Ａ：　乱れていない
　例「教室の中はきちんとしている」（「きちんと」のＡと同じ）
Ｂ：　やるべきことを、間違いなく正確にやる
　例「ちゃんと勉強をする」（「きちんと」のＢと同じ）
Ｃ：　他人にバカにされないような行動・様子をしている
　例「今日のパーティーは偉い人が来るから、あなたもちゃんとした服を着なさい」


以上、参考にしてください。

「しっかり」 と 「きちんと」 と 「ちゃんと」 が、どういうふうに区別があるんですか、

お礼のお言葉をありがとうございました。

「しっかり」は、「位置や考えが容易に動かないこと」

「しっかりしろ」（自立できるように）心身を確かに持て でしょうか

こんばんは。

この回答への補足

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「しっかり」　と　「きちんと」　と　「ちゃんと」が、どういうふうに区別があるんですか、

「しっかりしろ」（自立できるように）心身を確かに持て　でしょうか