万葉集を、1日1首のようなゆっくりしたペースで読みたいと思います。
たくさん出版されていてどれにしようか迷います。
現代語訳と解釈、作者や歌の背景などがやさしく解説してしてあるお勧め本を紹介してください。
全くの趣味で読むので、学術的、文法的な解説よりも、読んで楽しく万葉の時代に空想の世界が広がるような本をお願いします。
さらにわがままを言わせていただければ、安価で書店で入手しやすいものが嬉しいです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

口語訳がある。

現行文庫本である。と云う点からですと、
講談社文庫の中西進「万葉集」(1)~(4)、別巻となります。
http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%87%E8%91%89%E9%9B …
岩波文庫(全2冊)にもはいっているのですが、訓読だけです。
尚、「万葉集」は漢文型式(純粋の漢文とは云い難い部分もある)で書かれておりそれの翻刻は岩波文庫の「白文万葉集」(全2冊)ですが、難しいです。
古本屋さんを巡ると四六判の折口信夫「口訳万葉集」があるかも知れません。あればセットで買って置いて損のない本だと思います。(これは色々の版があります。)
http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%87%E8%91%89%E9%9B …
後は古典文学全集になりますので「安価」とは云えませんので省きます。
御参考にならば幸甚です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

折口信夫はどんな本か興味深いです。図書館の書庫にあるので借りてみようと思います。講談社文庫は簡潔な注釈と口語訳がついていて手軽ですね。
ありがとうございました。

お礼日時:2009/05/24 15:46

12年以上かけて鑑賞されるという持続する情熱に感動を覚えます。


直感的に感じたのはアナタさまご自身で、ベスト・フィットの
本を書き上げるのが宜しいのではないかということでした。

私は、あるとき読もうと決心して、
万葉仮名を覚え、1回目は、8日間で読了した
記憶があります。
その前は、やはり決心して、教養目的で
英訳の聖書を寝ずに2日間で読み、
そうした経験が活きて、その後、
須磨帰りもなく『源氏物語』を通読できたのですが……万葉
4,516首を1日1首のペースで読みつづける式の志と情熱はなく、
そういった読み方では私は挫折してしまいます。

素晴しいお志、是非、上梓してください。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
12年もかかるとは!  とはいえ、全部を読破しようと思ってるわけではなく、気の向くままにパラパラとページをめくって、とろとろと読んでみようと思っているだけです。
自分の言葉で解釈できれば、それはまた楽しい事でしょうね。

お礼日時:2009/05/18 22:08

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q万葉集の現代語訳

万葉集の現代語訳

筆ペン字の練習のために、「い、ろ、は…」だけを書いているのはつまらないので、万葉集の句を書いて勉強したいと思っています。字の練習にもなり万葉集も覚えて一石二鳥!
こんな私にわかりやすい万葉集の本、できれば、その句の内容が分かりやすい書いている本を教えてください!

Aベストアンサー

んー、
わかりやすいなら

万葉集(角川ソフィア文庫 ビギナーズ・クラシックス )
角川書店/編

角川書店( 2001年11月) 620円

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1101806744/subno/1

著名百四十首収録・原文・訳文・解説完備

※これ、マスターしたら
同じ文庫から完訳版全四巻も、でてます。

Q福岡県の書店 (岡垣から近い大型書店)

私は福岡県の遠賀郡岡垣町に住んでいますが、仕事上
パソコンの専門誌や、カメラの専門誌、芸術系の本など
大型の書店しか置いていないようなマニアックな本を購入することがよくあるのですが。
普段は福岡天神のジュンク堂か、紀伊国屋書店まで本を買いに行きます
下道だと往復3時間は軽くかかります。

もっと近くに割と大きめの書店ってないんですかね…

遠賀郡に割りと近くて割と大きな本屋さんって
お勧めできるのありますでしょうか??

意外とどっかのモールにでかい書店とかありそうやなーっと
おもって質問しています。

ちなみに、直方のイオンの書店は
私の中では割りと大きい方には入りません…普通です。

おすすめの書店ありましたら、よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

福岡のものほどじゃないですが
黒崎、小倉のブックセンターQUESTあたりはどうでしょうか。

本が専門的で、買いたいものが決まっている場合は
ネット書店が便利だとは思います。

Q万葉集の実物はどこにありますか?

万葉集の現物を展示している場所はありますでしょうか?
万葉集20巻というのはどこか1か所で保管されているのでしょうか?

Aベストアンサー

現物、というのはもちろんありません。現在残っているのは全て写本(書き写されたもの)です。現存の最も古い写本は、「桂本」という平安時代に書き写されたものですが、これは4巻しか残っていません。

全20巻揃っている最古の写本は「西本願寺本」か「紀州本」でしょう。西本願寺本は鎌倉後期成立で、現代の活字万葉集の底本になっています。紀州本は鎌倉から室町くらいだったと記憶しています。
その写本自体の「現物」は一般公開していません。研究者のみ、または、特別な時に期間を決めて一般公開するはずです。ですから簡単?に見ようと思えば「写本の複製」になります。

東京ですと、お茶の水図書館に行けば、西本願寺本万葉集の複製を閲覧できます。

Q本を読む姿勢

本を読む時に楽な姿勢を教えてください。

椅子に座ったり寝転んだり、
うつ伏せや仰向けになって読んでますが
いまいちです。

お勧めの読み方を教えてください。

Aベストアンサー

リクライニングチェアかソファで足組んで膝に乗せて読むといい。
雑誌とか大きめのものは机に置いて読むといい。

Q万葉集の勉強方法について教えてください。

万葉集について興味を持っていて勉強したいのですが、図書館で文献を
調べても難しくて解りにくいです。
万葉集を勉強するにあたり初心者でもわかりやすい勉強方や
文献があったら教えてください。
とくに天武天皇・持統天皇に興味があります!!

Aベストアンサー

#1です。

了解しました。蛇足させていただきます。(←日本語がオカシイ)

であれば、永井路子著「今日に生きる万葉」「よみがえる万葉人」も面白く読めると思います。どちらも文春文庫に入っています。小説家であり、歌という方向からすれば専門外の方ですが、背景はお得意分野でしょう。

なお、より歌の側からのアプローチとしては
土屋文明「萬葉集入門」(ちくま文庫)
あと講談社学術文庫の万葉集関連(とりあえず8冊ひっかかりました。列記するの省略させていただきます(^_^;))。
このあたりを全部読めば相当達成感があると思います。もっと、と言う場合は今まであげた本の著者を辿っていくか、または巻末にのっていることもある参考文献などもてづるになると思います。

持統天皇、天武天皇を歌の方から……だと、ちょっと探せませんでした。
一応斉藤茂吉に持統天皇に関する歌論があったようです。(未読)
それから「天武と持統 歌が明かす壬申の乱」という題名からするとかなりぴったりな本もあったのですが、著者の方が「万葉集を韓国語で読み解く」立場にいる方のようですので、わたしは資料としてはおすすめしません。
現段階ではやはり「トンデモ系」であると思いますので。わたしはこの類未読ですが、大真面目に読むのでなければ楽しめるのではないかとは思います。

ちなみに、手持ちに持統天皇と志斐の媼(たしかこういう名前だったと……)の歌のやりとりに言及した、面白い一文があったのですが、どの本か忘れてしまいました。
あ、思い出した。田辺聖子「小町盛衰抄」(文春文庫)の中の一篇「女帝行幸」でした。これもご一読をおすすめします。テーマに合います。やはり小説家の書いたものですが、個人的に田辺さんの古文に関するエッセイは好きなもので。

というわけで蛇足でした。

#1です。

了解しました。蛇足させていただきます。(←日本語がオカシイ)

であれば、永井路子著「今日に生きる万葉」「よみがえる万葉人」も面白く読めると思います。どちらも文春文庫に入っています。小説家であり、歌という方向からすれば専門外の方ですが、背景はお得意分野でしょう。

なお、より歌の側からのアプローチとしては
土屋文明「萬葉集入門」(ちくま文庫)
あと講談社学術文庫の万葉集関連(とりあえず8冊ひっかかりました。列記するの省略させていただきます(^_^;))。
このあたり...続きを読む

Q読んですぐに捨てた本

読んで、気に入らず、さつさと処分した書物はありますか。私の場合は、以下の2冊です。

アウグスティヌス『告白』
ソシュール『一般言語学講義』

Aベストアンサー

聞き捨てならないことを言ってますね。

▲ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
   愛は死のごとく強し。(雅歌8:6)

 と言われるわけは 愛は われわれがかつてなかったものになるように われわれがかつてあったものを殺すからである。愛はわれわれの中にはたらいて われわれの中なる或るものが死滅するのである。
  (アウグスティヌス:詩編講解 122・12)
▲ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  そのときはるかに高いところから

    私はおとなの食物だ。

    成長して私を食べられるようになれ。

    食べると言っても 肉体の食物のように

    おまえが私を自分のからだに変えるのではない。

    逆に おまえが私に変わるのだ。

 というみ声を聞いたように思いました。
  (アウグスティヌス:告白 7・10 山田晶訳)
 ▲ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  私の体験に於いて 神は 私に私自らを示そうとし給うた。
  (アウグスティヌス書簡21・1)
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

聞き捨てならないことを言ってますね。

▲ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
   愛は死のごとく強し。(雅歌8:6)

 と言われるわけは 愛は われわれがかつてなかったものになるように われわれがかつてあったものを殺すからである。愛はわれわれの中にはたらいて われわれの中なる或るものが死滅するのである。
  (アウグスティヌス:詩編講解 122・12)
▲ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  そのときはるかに高いと...続きを読む

Q万葉集(特に大伴旅人)に詳しい方、回答お願いします。

大学の授業で万葉集について(特に大伴旅人)のレポートを書かなければなりません。
しかし今回万葉集についてのレポートを書くのは初めてなのでいろいろと困っています。

大伴旅人についてなんですが、彼の歌は万葉集に何首載っているのでしょうか?

ネットで調べたところ(いくつかのサイトを見ました)いろいろなことが書かれてあり、答えがバラバラでした。
旅人がよんだのかどうか微妙な歌があるということでしょうか・・・。

旅人の歌が集中にいくつあるのか知っている方いらっしゃいませんか?
またはそれが正しく記載されている本をご存知の方、本の名前だけでもいいので教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

『万葉事始』(坂本伸幸・毛利正守 和泉書院)は持ってらっしゃいますか?
今手元に無いので確かなことは言えないのですが、
歌人別に集中で詠まれた歌の歌番号が列挙されています。
旅人の欄もあるはずなので、まずはそれでご確認なさるのがよいと思います。
『万葉事始』は、万葉集の授業では比較的重宝されている
ビギナー向けの参考図書です。
一冊持っていると何かと便利ですよ。

Q読みづらい日本語の本について

原作が洋書で、日本語に翻訳された小説があって
それが面白いと言うことなので、読んで見たのですが、
日本語で書かれているのに、内容をあまり理解することが
できなくて、途中で読むのをやめてしまいました。

こういったときは、洋書を読んでみたら内容を理解できる
ことはあるのでしょうか。それなりに英語の読解力は
必要となりそうですが…。

また、以前に日本人が書いた日本語で書いた
小説を読んであまりの読みづらさに途中でやめたことが
ありますが、洋書にも解かりにくい英語の文章を書く人は
いるのでしょうか。

Aベストアンサー

>洋書を読んでみたら内容を理解できることはあるのでしょうか。

その可能性は十分あります。誤訳の指摘をする方も少数ながらおります。

別宮貞徳「誤訳 迷訳 欠陥翻訳」ちくま文庫

有名な専門書であっても、誤訳の多いものがあります。

>洋書にも解かりにくい英語の文章を書く人はいるのでしょうか。

こちらもたくさんいます。言語に関わらず、文章のうまい下手はあります。

Q万葉集の折木四の表記の歌について

奈良の遺跡から発見された皿が、双六に似た遊び道具と言うニュースに、万葉集の万葉仮名の切木四、折木四とあり、切木四は見つけたのですが、折木四は見つかりませんでした。

万葉集の折木四表記の歌を教えて下さい。

切木四
巻第十 2131
詠鴈
左小<壮>鹿之 妻問時尓 月乎吉三 切木四之泣所聞 今時来等霜
さを鹿の妻どふ時に月をよみ雁が音聞こゆ今し来らしも

Aベストアンサー

万葉集巻六集歌948
真葛延 春日之山者 打靡 春去徃跡 山上丹 霞田名引 高圓尓 鴬鳴沼 物部乃 八十友能壮者 折木四哭之 来継比日

http://www.nikkoku.net/ezine/asobi/asb13_05.html

Q本を読む時便利な器具?

本を読む時に、本を置く器具などありますか?
できれば角度を変更できるものがあれば教えてください。
宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

書見台
http://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=%E6%9B%B8%E8%A6%8B%E5%8F%B0&tag=googhydr-22&index=aps&field-adult-product=0&hvadid=1135236707&ref=pd_sl_9f1vvdghew_e

上記には一部関係の無いものも混ざってます


人気Q&Aランキング