EXCEL2007(英語版）でふりがなの入力方法

解決済

質問者：4245hastin
質問日時：2009/08/20 15:31
回答数：3件

ＥＸＣＥＬ２００７　英語版を使っています。
セル内にふりがなを表示させたいのですが、どうやったらよいでしょう。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語エクセル」に関するQ&A：エクセル（英語リスト）で大文字で始まるものを抽出したい

さらに表示

「ふりがなエクセル」に関するQ&A：エクセルorワードで日付にふりがな

「入力英語」に関するQ&A： wiin8 英語入力になってしまう

「丸スタートボタン」に関するQ&A：スタートボタンが丸い旗模様から四角い図柄に変わりました、元の丸いものに

「Excel 英語」に関するQ&A：英語版Excel 2004 for Macにおける日本語フォント問題

「Excel ふりがな」に関するQ&A：【Excel】他のセルを参照しているせルのふりがなが出せません。

「英語セル」に関するQ&A：セル内の英語と漢字を正しく分解したい。

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Wendy02
回答日時：2009/08/21 11:37

#2の回答者です。

#2の私の回答にははっきりしていない部分がありました。

ホームのところで、日本語を選択すれば、Phonetic ガイドは出てきても良さそうですが、出ないとすればね以下のようにするしかないか、と思います。

もし、設定済みでしたら、以下は無視してください。
-------------------------------------------
スタート側のLaguague Setting で変更した後に、
Office　Excel の左上の丸ボタンの中の、Popular（左) の
Personalize your copy of Microsoft Office の　Choose the languages
のLangauge Settings で、
Display Microsoft Office menus anddialog boxes in:
日本語を選びます。
そしてExcel を再起動した後に、日本語に変わっているはずです。
-------------------------------------------
（スタートメニュー側とExcel側の両方、言語設定は必要なはずです。)

そうすると、リボンが日本語に変わります。
そこで、そうしたら、Excel の上部の▼のクイックアクセス・ツールバーのカスタマイズの
オプションの中の、[その他のコマンド(more command)]をクリックし、
[コマンドの選択]の[ホーム]から、
ふりがなに関係するコマンドボタンを出してしまえば、Phonetic ガイドが使えるのではないでしょうか。

この回答への補足

度々ありがとうございます！

私のＯｆｆｉｃｅ２００７　には、"Display Microsoft Office menues and dialog boxes in " の欄はなかったのですが、　日本語にしなくとも、カスタマイズの　more command で、無事　Phonetic Guide を出すことができました。

ありがとうございました！

補足日時：2009/08/22 11:57

通報する

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

やり方がわからず、補足の欄に書いてしまいました。

的確な説明で、無事ふりがなを出すことができました。
ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2009/08/22 12:02

No.2

回答者： Wendy02
回答日時：2009/08/20 17:33

こんにちは。

ヘルプに詳しく書かれてあると思います。

Phonetic(Furigana)で、調べると、以下のようなタイトルがあるはずです。

・Set the display and editing languages.
Language Settings turn on language-specific options in 2007 Microsoft Office system,
the Phonetic Guide and Englose characters language options are turned on.

Proofing （日本語の文法などの修正機能)が必要なら、Langauge Pack が必要ですが、そうでなければ、スタートメニューのOffice の中の、Laguage Setting を日本語に換えればよいのではないかと思います。

この回答への補足

こんにちは。

Language Setting　で、日本語は追加されていますが、phonetic guide がどこに出るのでしょう。リボン上を探しましたが、わからなかったのです。

excel 2003 の英語版では、ふりがなができたので、、２００３のコマンドを２００７で見るというマイクロソフトのウェブでチェックしましたが、そのコマンドは出ていませんでした。

２００３で作成したデータをコピーすると、ちゃんとふりがなが出るので、機能はあるはずなのですが、新しいワークシートで作成しようとするとできないのです。

他にも、アドバイスがありましたら、お願いします。

補足日時：2009/08/21 00:56

通報する

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： KURUMITO
回答日時：2009/08/20 15:47

日本語だからふりがなの機能が働くので英語では無理でしょう。

英語版でふりがなとはどんなことを期待しているのでしょう。

この回答への補足

海外在住なので英語版を使っていますが、日本語入力もできます。
日本語で名前リストなどの作成の際に、ふりがなをつけたいのです。

補足日時：2009/08/21 00:54

通報する

- 0
- 件

通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「英語セル」に関するQ&A：エクセルで〇の数を数えたい

さらに表示

「Excel ふりがな」に関するQ&A：エクセルで名簿をあいうえお順に並べ替える方法。

「入力英語」に関するQ&A： IMEで最初は常に日本語入力に固定しておく方法

「ふりがなエクセル」に関するQ&A： Excel PHONETIC関数で振り仮名でなく、漢字がそのままでてくる

「丸スタートボタン」に関するQ&A：ノートンの完全削除方法

「ふりがな英語」に関するQ&A：「原反」とはなんですか。

「英語エクセル」に関するQ&A： Excelのメニュー表示を日本語にしたい

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qアルファベットにフリガナ

WORDかEXCELで、アルファベットや数字にフリガナを振る方法をご教示ください。
L → エル
O → オー
0 → ゼロ
1 → イチ
などです。

Aベストアンサー

単語単位での読み仮名でしたら、EXCELやWORDでは手作業でやるしかありません。

文字単位でいいですか？例えば、EXCEL という語なら

×　エクセル
○　イーエックスシーイーエル

ならVBAで出来ますが。

読み仮名をふるセル範囲を選択し、下記マクロを実行します。ちなみに数字の場合には、先に文字列にしておく必要があります。完了したら、EXCELのPHONETIC関数で読み仮名を表示できます。

Sub 英数字フリガナ()
　　
　　Dim strTarget$, strYomi$, strTmp$, Buf$
　　Dim rngCurrent　　 As Range
　　Dim aryYomi(35, 1) As String
　　Dim tmp
　　Dim i As Long, j　 As Long
　　
　　strTarget = "0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
　　strYomi = "ゼロ,イチ,ニ,サン,ヨン,ゴ,ロク,ナナ,ハチ,キュウ,"
　　strYomi = strYomi & "エイ,ビー,シー,ディ,イー,エフ,ジー,エイチ,アイ,ジェイ,"
　　strYomi = strYomi & "ケイ,エル,エム,エヌ,オウ,ピー,キュウ,アール,エス,ティ,"
　　strYomi = strYomi & "ユウ,ブイ,ダブリュ,エックス,ワイ,ゼット"

　　tmp = Split(strYomi, ",")
　　For i = 1 To 36
　　　　aryYomi(i - 1, 0) = Mid(strTarget, i, 1)
　　　　aryYomi(i - 1, 1) = tmp(i - 1)
　　Next i
　　For Each rngCurrent In Selection
　　　　If Not IsEmpty(rngCurrent) Then
　　　　　　Buf = CStr(Trim(rngCurrent.Value))
　　　　　　Buf = StrConv(Buf, vbNarrow)
　　　　　　Buf = StrConv(Buf, vbLowerCase)
　　　　　　strYomi = ""
　　　　　　For i = 1 To Len(Buf)
　　　　　　　　strTmp = Mid(Buf, i, 1)
　　　　　　　　For j = 1 To 36
　　　　　　　　　　If strTmp = aryYomi(j - 1, 0) Then
　　　　　　　　　　　　strYomi = strYomi & aryYomi(j - 1, 1) & " "
　　　　　　　　　　　　Exit For
　　　　　　　　　　End If
　　　　　　　　Next j
　　　　　　Next i
　　　　　　rngCurrent.Characters.PhoneticCharacters = Trim(strYomi)
　　　　End If
　　Next rngCurrent

End Sub

他の回答も見る

Qワード英語版をマックで使う際のルビの振り方がわかりません。

ワード英語版をマックで使う際のルビの振り方がわかりません。
これまではpcでずっとワードを使ってきましたが、最近マックに変えました。
海外で使用しているので英語版オフィスを入れました。日本語入力は普通にできますが
ルビの打ち方がわかりません。日本語ワードにあった拡張書式に当たるものは見当たらず、またウィンドウズ用英語版ワードにあるらしいフォーマット→phoneticという項目も見つかりません。
著述業で、ルビはたびたび使うので困っています。
どなたかよい方法を教えていただけると大変助かります。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

> ですので「英語版」には「存在するわけがない」のです。
> phoneticに関しても全く意味が異なるもので、

使ったこともないソフトで、よくそんなに確信ありげにデタラメを書けるものです。
ここではよく見かけますが、ある意味感心します。

2004 以降の Office 英語版は、2バイト文字の入力・編集・表示はもちろん、ふりがなや禁則処理等も含めて日本語に対応しています。メニュー等の表示以外は実質的に日本語版と差がないと言ってもいいくらいです。

ただ、その機能をオンにするには、日本語モードにする必要があります。Microsoft Language Register を立ち上げて、Japanese を選択してください。これで Word のメニューに Phonetic Guide という項目が現れて、ふりがなを入力できるようになります。

他の回答も見る

QPHONETIC関数でフリガナが表示されない

本の付録のエクセルデータの名簿に
フリガナ表示をさせてみたくなり
エクセルPHONETIC関数を使ってみたのですが
フリガナが表示されません。

表示されたのはフルガナではなく、元の漢字で表示されました。
PHONETIC関数は？と思い
求めたセルをクリックするとPHONETIC関数が入っていましたが・・

もしやと思い
欄外に新たに氏名を入力して
PHONETIC関数を求めるとフリガナ（PHONETIC関数）が表示がされます。

一度作成したデータなどを開いて
フリガナ表示はできないのでしょうか？

まるでロックがかかったみたいな感覚なのですが。

Aベストアンサー

エクセル以外のアプリケーションで作成されたデータをエクセルに取り込んでもふりがな情報が無いため、ご質問のような状況が発生します。

そのようなデータに一括してふりがな情報を付けたいなら、対象範囲を選択してからAlt+F11でVBEを起動し、イミディエイトウィンドウ（表示されていない場合はCtrl+G）に「selection.setphonetic」と入力してEnterしてみて下さい。

ただし上記のふりがなはエクセルが自動的に作成したものなので、2通り以上の読みがあるような場合は正しいふりがなになっていない可能性もありますので、マクロ実行後、間違いが無いか確認してください。
ふりがなを修正したい場合はAlt+Shift+↑キーで編集してください（1つだけのふりがなを付けるならこの操作でOK）。

他の回答も見る

QExcel PHONETIC関数で振り仮名でなく、漢字がそのままでてくる

こんにちは。

エクセルで人名のふりがなが欲しいので、PHONETIC関数でとりだそうとしました。ところが名前の漢字がそのまま表示されます。
もとの名前の漢字が、セルにインプットしたものでなく、他からコピペしたものなので、それがいけないのでしょうか？

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

>セルにインプットしたものでなく、他からコピペしたものなので、それがいけないのでしょうか<
そのとおり、エクセルでは、セルに入力したときの読み情報をそのまま記憶しています。したがって、読みを入力しない漢字はそのまま表示されます。

Excel2003の場合
書式 → ふりがな → 編集でふりがなを編集できます。
また、編集の時に設定でカタカナ、ひらがな、配置等を設定できます。

他の回答も見る

QExcelのメニュー表示を日本語にしたい

貸与されたPCでExcelを開いたところ、
Excelの表示(メニューバーなど)言語が英語でした。

これを日本語に変更したいのですが、
どなたか方法を教えてください。

Excelのバージョンは2002
OSはWinXPProSP2です。

Aベストアンサー

０．Microsoft Office の全てのプログラム（Excel、Word、PowerPoint
　　等々）を終了しておく
１．SETLANG.EXE というファイルを探して（注記参照）、それを起動
　　→[Microsoft Office Language Settings]というメニューが表示
２．[User Interface]タブをアクティブにする
３．[Display menus and dialog boxes in]ボックスで“Japanese”を
　　選択
４．[Display Help in]ボックスで“(same as Menus and Dialogs)”を
　　選択
５．[OK]をクリック

【注記】私の場合は次のフォルダ内にあります。
C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\

他の回答も見る

Q【EXCEL】カナ、ひらがなを英字変換したいのですが

EXCELのセルに書かれている

カタカナ、及びひらがなを英字（アルファベット）に変換する関数はありますでしょうか。関数でなくとも、英字変換できる手段があれば教えてください。

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

探してみたらこういうのがありました。

ローマ字関数(アドイン)
本ソフトは、かな文字をローマ字に変換するユーザー定義関数および一括変換ソフト
http://www.vector.co.jp/soft/win95/business/se364260.html

KIroumazi(ロ－マ字変換)
http://www2s.biglobe.ne.jp/~iryo/2vba/s2vba15.html

他の回答も見る

Qローマ字→カタカナへ変換（エクセルで）

例
　KOIZUMI→コイズミ
　ローマ字表記の氏名を　カタカナ表記へ変換したい。
　良い手手立ては　あるでしょうか。
　教えて下さい。

Aベストアンサー

こんにちは。

これは、ユーザー定義関数というもので、標準モジュールに書くのは、もう既にお分かりになっているかと思います。そして、標準モジュールに貼り付けた後は、一般の関数と同じように使えます。（ただし、貼り付けたブックのみです)

ですから、この中身のコードは忘れてください。

【http://park11.wakwak.com/~miko/Excel_Note/15-03_celldata.htm#15-03-57】

ワークシートで使うときには、一般の関数のように、セル上に、
A1 に、ローマ字が入っているとしたら、

=roma2kana(A1)

だけで、よいのです。そうすると、カタカナになるように設定されています。

＞◆私が何か勘違いしていること有るのだろうかと思ったりしています。

ご期待とは違うものであったりしませんか？その点は、大丈夫ですか？

他の回答も見る

Qエクセルで打ち込んだ数字を自動で別シートに表示したい

エクセルでセルに打ち込んだ数字を自動で別シートに表示できる方法があれば、教えてください。

例えば、シート１のC１に５を打ち込んだら、シート２のD２にシート１で打ち込んだ５が自動で表示される。

また１列すべてを自動で表示させる場合、一つのセルの時と違いがありましたら教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんばんは。
入力したセルの値を合計とかでなくて、
純粋に別のシートに自動的に表示したいのであれば、
以下の方法があります。

１．１つのセルだけの場合
例）シート１のC１に５を打ち込んだら、
　　シート２のD２にシート１で打ち込んだ５が自動で表示される

⇒シート２のD2のセルをアクティブにして「=」を入力
　した後、シート１のC1をクリックする。
　そうするとD2のセルに「=Sheet1!C1」と表示され、値が自動的に
　表示されるようになります。

２．1列全てコピーしたい場合。
　　コ...続きを読む

他の回答も見る

Qかなで書かれた文字をアルファベットに変換できませんか？

エクセルででも、なんででもいいのですが、かなで書かれた文字をアルファベットに一度に変換できないでしょうか？　たとえば、エクセルの関数phonetic を使えば、漢字を仮名に変換できますよね？　それと同じように、仮名をアルファベットに変換する方法はないでしょうか？　もし、そんな便利なことができたら、とってもうれしいのですが。。

よろしくお願いいたします。m(__)m

Aベストアンサー

以前、似た質問に回答しました。

No.806286 質問：Excelで五十音順に並べ替えたい
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=806286

No.8の手順3)で、

kakasi -Kj -Jj

を実行すると、

（株）アイウエオ
（株）イノウエ
（株）ウラシマ
（株）阿部商店
（株）石井商店
（有）アイウエオ
↓
（kabu）aiueo
（kabu）inoue
（kabu）urashima
（kabu）abeshouten
（kabu）ishiishouten
（ari）aiueo

と変換できました。

参考URL：http://kakasi.namazu.org/, http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=806286

他の回答も見る

Qエクセル：マクロ「Application.CutCopyMode = False」って？

エクセルのマクロを記録していると

「Application.CutCopyMode = False」

というものがよく出てきますが、これは何でしょう？
どういう意味のものかわかりません。
削除しても差し支えないのもでしょうか？

Aベストアンサー

「Application.CutCopyMode = False」の前で
セルのコピー、または切り取りを行っていると思います。
これは、その操作(セルのコピー、または切り取り)を無効にしているだけです。
------------
Range("A1").Select
Selection.Copy ← これを無効にしている
Range("A2").Select
ActiveSheet.Paste
Application.CutCopyMode = False
------------
上記の場合であれば、「Application.CutCopyMode = False」を削除しても問題ありませんが、
以下の場合、貼り付け処理でエラーになります。
------------
...続きを読む

他の回答も見る

ページトップ