色々な言語で訳してください！

何語でもいいのですが、「平和」となんていうか教えてください！
もしくは、辞書サイト的なのを教えてください！！
できるだけたくさんの言語で知りたいです！！！

No.1 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2009/08/27 04:40

常套手段としては Wikipedia で「平和」を引いて

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%92%8C

左側の各言語のリンクに飛べば対応する語を見ることができます。

あるいは Google翻訳

http://translate.google.co.jp/

で日本語から他の言語に翻訳する，などですね。

この回答へのお礼

お礼がおそくなってすいません！！

なるほど～！Ｗｉｋｉですね！
思いつきませんでした。。
確かに、それだと簡単に色々な言語に訳せて便利ですね～！

これからも、この手を使わせていただきます♪

お礼日時：2009/09/13 12:12

No.3 回答者： ykkic 回答日時： 2009/08/30 11:23

こんにちは。

中国語　heping（和平）フーピン
韓国語　phyonghua（平和）ピョンファ
タイ語　santiphaap　サンティパープ
カンボジア語　sontephiap　ソンテピアップ

かたかなで書くのはむずかしいですね。ご参考まで。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすいません！！

そうなんですか～！
４ヶ国語もいえるなんて、ykkicさんは物知りですね～！

お礼日時：2009/09/13 12:01

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2009/08/29 02:14

英語はpeace（ピース）

スペイン語はpaz（パス）

La Paz（ラパス）という都市名があります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%91% …


laは定冠詞で、英語で言うところのtheです。
pazが女性名詞なので、女性形のlaになります。
名詞が男性形だったら冠詞も男性形(el）になります。
エル・サルバドル（国名）のエルがそう。
気候で、エル・ニーニョ（英語ならThe boy)とラ・ニーニャ（The girl)もありますね。

この回答へのお礼

お礼がおそくなってすいません！

スペイン語が話せるんですか？？
すごいですね！

名詞に男性形と女性形があるんですか～。
難しいんですね。。

お礼日時：2009/09/13 12:09