個人事業 名刺肩書きについて

こんばんは。
ぜひ、お知恵を貸してください。

私は個人でフラワーデザイナーをしております。
名刺を作成するのですが、その肩書きで悩んでおります。

私の希望としては以下の3点です。
・できれば英語
・やわらかい表現ながらも、代表者とわかる言葉
・見た目とは違ってすごい人なのか、と思わせる事ができる

どうぞお力添えくださいませ。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： my_eco 回答日時： 2009/09/12 23:09

オーナーデザイナー

なんかは如何でしょう？条件が厳しいので、他に思い浮かびません。

この回答へのお礼

そうですよね、条件厳しいですよね・・・。
わがまますぎました。
早速のご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/09/12 23:19

No.3 回答者： kuroda402 回答日時： 2009/09/14 11:01

フラワーデザイナー（オーナー）というのはいかがでしょう。

あるいは、
オーナー
フラワーデザイナー
と二つの肩書きがあっても良いとおもいますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

owner　designer　にしようかな、と思います。
ご親切にありがとうございました。

お礼日時：2009/09/14 11:21

No.2 回答者： TanakaHiro 回答日時： 2009/09/13 00:46

Chief Executive Designer　とか

Chief Designer/Executive　とか

「やわらかい表現」という条件にちょっと合わないかもしれませんが、なんかすごそうです・・・


検索してみたら、外国で実際に使われている肩書きっぽかったです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
かっこいい肩書きですね！
検索までしていただき、ありがとうございます。

参考にさせていただきます。

お礼日時：2009/09/13 15:21