ブートキャンプ使用時の文字化け

imac（OS10.5）でブートキャンプを使用しています。
winでエクセルを使っている時の問題ですが
画面上は問題なく読み書きできているのですが
いざプリントすると文字化けして出てきてしまいます。
全てではなく、部分的にです。

プリンターはmacに対応しておらず、
win起動時でないとプリントできません。

ネットなど他のものは文字化けもなくプリントできています。

会社で使用しているため困っております。
回答いただければうれしいです。

No.3 回答者： 50kata 回答日時： 2009/09/17 20:44

印刷のプレビューでは正しく見えますか？

No.2 回答者： bunjii 回答日時： 2009/09/17 17:48

文字化けする文字列は何時も同じでしょうか？

メモ帳などでその文字列を使って印刷した場合も文字化けになりますか？
ドライバの入れ直しをしても変わらなければプリンタのメーカーに問い合わせて下さい。
会社での問題はこのような場所で質問するより、プリンタのメーカーやアップルに点検を依頼すべきです。

No.1 回答者： harawo 回答日時： 2009/09/17 16:38

原因、理由はわかりませんが、MacintoshとMac OS Xは無関係ということだけは、はっきりしています。

Microsoft Windows、Microsoft Excel、プリンタドライバ、使用フォントのどれか、あるいはそれらの組み合わせに原因があります。
（これは、Windows、Excelのバージョン、プリンタのメーカー名と機種名、プリンタの接続方法、使用フォントの名称がわからないと、答えようがない。Macintoshに詳しい人よりは、Windowsに詳しい人に聞いたほうが、適しているということを、暗に示唆しています）

とりあえず、プリンタドライバをインストールし直してみては、いかがでしょうか？