No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ピンキリの「ピン」については既に回答にあるとおり,ポルトガル語語源説が最も有力です。
さて「キリ「」ですが,既に回答にあるのと別の説を挙げておきます。
花札ってご存知でしょうか。
花札は12種類の植物が描かれていて,それぞれ月に対応しています。
1月>松,2月>梅,3月>桜,4月>藤,5月>菖蒲,6月>牡丹,7月>萩,8月>芒,9月>菊,10月>紅葉,11月>柳,12月>桐です。
つまり,一番最後の12月が桐であることから,ピンキリの「キリ」は,花札で最後の月を表す「桐」が語源という説もあります。
>12月>桐
なるほど、新しい説ですね。
確かな説がなく、色々あるというのは創造力が膨らみいいですね。
ふと思いましたが、正確に由来が伝達されて答えが一つよりも、
このように諸説諸々ある方が楽しいですね。
teinenさん、ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
語源は江戸時代のカルタ遊びらしいです。
もともとカルタはポルトガルから伝来したのですが、そのカルタで、
「一」のことをポルトガル語でピンタといったことから、一のことをピ
ンと呼ぶようになったそうです。
ピンタはポルトガル語で点を意味するpintaらしいのですが、ほかに
も説があるそうで、はっきりしません。
キリについては、同じくカルタの「十」が、十字架に似ていることか
ら、キリシタンの「キリ」だということでキリになったという説があり
ます。また、十字架を意味する「クルス」がなまってキリになったとい
う説もあるそうです。
また、十ではなく「際限」とか「終わり」を意味する「きり」(キリ
がない……のキリですね)から採られているという説もあるそうです。
そんなわけで、一から十(際限)までということで、「ピンキリ」に
なったと言われています。ほかにも、いろいろ説はあると思いますが……。
No.1
- 回答日時:
有力どころで
ピンキリの「ピン」は、「点」を意味するポルトガル語「pinta(ピンタ)」に由来し、サイコロや
カルタの目の「一」を意味するようになり、転じて「初め」「最上」の意味となった。
ピンキリの「キリ」は、「十字架」を意味するポルトガル語「cruz(クルス)」が転じた語で、「十」を
意味するようになり、「終わり」「最低」の意味になったとする説と、「限り」を意味する「切り」を
語源とする説がある。
天正年間に流行した天正カルタでは、各グループの終わりの12枚目を「キリ」と称していることから、「十字架(クルス)」の「十」が語源とは考え難いため、限りを意味する「切り」が有力とされている。
と言う事のようです。
にゃるほど。
まさか、ポルトガル語が原点とは!
>「限り」を意味する「切り」を語源とする説がある。
「切り」はいきなり日本語なのですね(笑)
あらためて思いますが、
ITも何もない時代に、このように由来がしっかりと
受け継がれているってすごいな、と思いました。
現代人はITがなくなったら、「受け継ぐ術」を失う気がします。
恐ろしや。。。
tsys4さん、ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(行事・イベント) イベントの来賓用徽章(花のリボン)について 2 2023/04/08 22:52
- 哲学 その人の分まで生きるとは 8 2022/12/07 00:39
- 食べ物・食材 6年ぐらい前、サンゴールドキウイの品種が違うものだったのを知っていますか? 2 2023/08/20 22:26
- カップル・彼氏・彼女 数年は結婚するつもりがない年上彼氏とお付き合いを続けていく意味 私26歳、彼氏36歳です。 趣味を通 8 2022/09/27 12:11
- 哲学 概念について 1 2023/04/09 15:09
- 会社・職場 異動して教えてもらう直属の先輩にいきなり冷たい態度取られて、明らかに避けられ、話しかけるなオーラすご 6 2022/12/31 19:00
- その他(悩み相談・人生相談) 少し話を聞いてほしいのと 同時に質問があります。 私は、ある若手アイドルのファンなのですが ファンの 1 2022/05/02 21:28
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 父親・母親 妊娠・出産を世間に隠したい我が子って理解しがたいですか? 2 2022/05/03 04:25
- 芸術学 メロディアスの意味について 1 2022/04/24 08:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報