世情に疎いの意味がよくわかりません。

江原道横城出身の旦那さんチャン・キヒョンさんと慶尚道ハプチョン出身の奥さんカン・ウンジャさんが夫婦で食堂を切り盛りしている。
世情に疎くて純粋だといわれる江原男性と、生活力が強い慶尚道女性の相性はよさそうだ。

「世情に疎くて純粋」で・・・「相性はよさそうだ」だと、「世情に疎い」ってどのような意味になるんでしょう？

考えてみたんですが、答えがみつかりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： narara2008 回答日時： 2009/09/28 08:10

＞「世情に疎い」ってどのような意味になるんでしょう？

自分の身の回りのことや仕事のことはわかっても、
例えば世界経済はどうなっているとか、
国の状況がどうなっているとか、
自分の生活とは関係ない、目に見えないようなことは
興味もないし、よく分からない。ということだと思います。

ただ、文脈で読むとと生活力の強い女性と相性がいいという文脈なので、
将来のために貯金をしておくべきなのに、
自分の有り金を他人が困っていると頼られたら、
全部貸してしまい、今度は自分が困ってしまうというような
ところを指すのかな。とも思えます。

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/09/28 06:46

＞世情に疎くて

文豪や学者などについていったならば，「米が１キロいくらするか知らない」，「七夕笹飾りを見て『あれは何だ』といぶかる」などの日常知識の欠如を指すと思います。

しかし，この用例では，ある地方の出身者一般について言っており，かつ「生活力が強い」（変な用語法です）と対比しています。したがって，もう少し高度な知識，たとえば「為替レートが変動したのでドルを買おう」などの機転がきかないことを言っていると思います。