英語に訳してください(ホテルへのメール)(2)

予約した海外ホテルへメールを送りたいと思っています。
「チェックインの際に提出するものはありますか」
「予約の際のメールを印刷したものは必要ですか」

上記の英訳を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ybnormal 回答日時： 2009/10/24 17:04

「チェックインの際に提出するものはありますか」

Do I need to bring any documents to show upon check-in ?

「予約の際のメールを印刷したものは必要ですか」
Do I need to bring a printout of the email I received upon reservation ?

この回答へのお礼

訳していただきありがとうございます。

お礼日時：2009/10/26 11:50

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2009/10/25 02:39

ごめんなさい、回答ではないのですが、

海外旅行的には、予約の際のメールのプリントアウト持参は基本です。
要らないと言われても念の為持って行ってください。

チェックインの際に出すのは、パスポート。
予約バウチャー（クーポン）があるならそれを出します。
バウチャーが無い予約方式ならば、I have a reservation.　
とか何とか言ってパスポートを出せば良いです。

この回答へのお礼

予約内容と「お待ちしております」の
言葉だけの(日本語)自動返信メールの
ようなものしか返信されてこなかったので
少し不安になり質問させていただきました。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/10/26 11:52