![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
漱石の『三四郎』の中の1文のみを取り上げて、昔は今はと論じるのは、少し乱暴な気がします。
漱石だって間違いはやらかすでしょう。
それに、原稿もそのようになっている、ということを検証されたのでしょうか。
活字にする過程で抜け落ち、校正する段階でも見落とした、という可能性は?
しかし、引用された例の場合、いかにもピッタリとはまってますね。
「い」がないにもかかわらず、頭の中では「い」を補って読んでいるような感覚にとらわれる。
漱石は江戸っ子の上に癇癪持ちだったから、まだるっこしいのは省いてしまう傾向があったのかな?
「これは三四郎も知るところである」とやればよかったのかな?
先生が「何だろう、これ? ○○君、これ、何だか知ってる?」と質問して、生徒が「うん、知ってるよ」と答えるのは、不自然とまでは感じない。
むしろ、先生が「知っている?」とたずね、生徒が「知っているよ」と答えたとしたら、その方が不自然な感じがするのではないかと思う。
日本語の融通性というのか、可塑性というのか、「文法どおり」でなくても意思が通じるという面があることを面白いと感じます。
フランス語で Qui est-ce? という問いに C'est moi. と答えたりする。
この moi が「文法的」にはおかしいともいえるけど(何で目的格なんだ?)、実際には C'est je. なんて言い方はしない。
文法的な厳密性を重視するフランス語でさえ、そんなところがある。
ただし、小説や日常的な場面での使用でなく、公式な文書などに書く場合には、「い」抜きは好ましくないと私は考えます。
No.2
- 回答日時:
へえ、夏目漱石がい抜き?
い抜き、ら抜き言葉は、文法上誤りです。といっても、ら抜き言葉にしても、20年ほど前に見直されて、やっぱりいけないな、となったこともあり、時代の移り変わりにより、それが認められていた時代もあったのかもしれません。一概に、昔は今はとくくるべきではないと思います。
参考までに、http://affiliate.0kara.org/archives/000139.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歌舞伎・落語・能楽 夏目漱石の三四郎で美禰子はなぜ結婚相手に三四郎を選ばなかったか?、お互いに好意を持つていたのに、 1 2022/12/23 21:35
- 文学・小説 心理描写がうまくて少し暗いおすすめの小説を教えてください。 私はあまり本を読みませんが、ある時に夏目 4 2022/07/27 21:41
- 医学 血清療法と血漿療法の違い 1 2022/12/03 15:42
- その他(悩み相談・人生相談) 最近小学四年生と二年生の 甥っ子と姪っ子が生意気になってきて 可愛いと思えなくなりました。 ブサイク 1 2023/07/16 22:28
- 日本語 僕の知らない言葉は、 4 2022/06/26 15:35
- その他(悩み相談・人生相談) 私は昔、薬剤師から、お宅、ロレツ回ってない!気違いと違うの?っておっさんに言われたのを未だに引きづっ 3 2022/12/16 16:39
- 会社・職場 最近、藤井聡太さんのインタビュー記事を読んで… 1 2022/10/17 18:24
- 日本語 無双という言葉は昔は聞きませんでした。 近年できた言葉なのですか? わたしは使いませんが、会話でも使 4 2022/10/02 05:46
- 宗教学 神話バベルの塔について 幼い頃父から、「ずっと昔はみんな同じ言葉を話していたけど、喧嘩とか戦争が絶え 4 2022/08/28 17:45
- その他(恋愛相談) どう思われてルト思いますか? 【目線】 ・周りに人がいると不自然に目が合わない ・だけどこちらが見て 4 2023/05/11 09:04
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報