A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
漱石の『三四郎』の中の1文のみを取り上げて、昔は今はと論じるのは、少し乱暴な気がします。
漱石だって間違いはやらかすでしょう。
それに、原稿もそのようになっている、ということを検証されたのでしょうか。
活字にする過程で抜け落ち、校正する段階でも見落とした、という可能性は?
しかし、引用された例の場合、いかにもピッタリとはまってますね。
「い」がないにもかかわらず、頭の中では「い」を補って読んでいるような感覚にとらわれる。
漱石は江戸っ子の上に癇癪持ちだったから、まだるっこしいのは省いてしまう傾向があったのかな?
「これは三四郎も知るところである」とやればよかったのかな?
先生が「何だろう、これ? ○○君、これ、何だか知ってる?」と質問して、生徒が「うん、知ってるよ」と答えるのは、不自然とまでは感じない。
むしろ、先生が「知っている?」とたずね、生徒が「知っているよ」と答えたとしたら、その方が不自然な感じがするのではないかと思う。
日本語の融通性というのか、可塑性というのか、「文法どおり」でなくても意思が通じるという面があることを面白いと感じます。
フランス語で Qui est-ce? という問いに C'est moi. と答えたりする。
この moi が「文法的」にはおかしいともいえるけど(何で目的格なんだ?)、実際には C'est je. なんて言い方はしない。
文法的な厳密性を重視するフランス語でさえ、そんなところがある。
ただし、小説や日常的な場面での使用でなく、公式な文書などに書く場合には、「い」抜きは好ましくないと私は考えます。
No.2
- 回答日時:
へえ、夏目漱石がい抜き?
い抜き、ら抜き言葉は、文法上誤りです。といっても、ら抜き言葉にしても、20年ほど前に見直されて、やっぱりいけないな、となったこともあり、時代の移り変わりにより、それが認められていた時代もあったのかもしれません。一概に、昔は今はとくくるべきではないと思います。
参考までに、http://affiliate.0kara.org/archives/000139.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"I love you" をかっこよく翻訳...
-
夏目漱石の本の出版社について
-
「吾輩は猫である」の猫の名前
-
夏目漱石「それから」の原作と...
-
文学の「当たり年」
-
夏目漱石は森鴎外をどう思って...
-
虞美人草の藤尾の死
-
「手習いや 天地玄黄 梅の花...
-
夏目漱石の名前の由来は
-
漱石は『虞美人草』を嫌ってい...
-
「阿房列車」(内田百聞)の宿代...
-
首吊りをしようと思っているん...
-
夏目漱石の「こころ」について...
-
夏目漱石の「こころ」の「K」は...
-
日本文学における「近代的自我...
-
夏目漱石「こころ」名前のある...
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
森鴎外の「舞姫」を読んだこと...
-
夏目漱石 こころ なぜ先生は私...
-
『こころ』主人公の存在意義は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"I love you" をかっこよく翻訳...
-
夏目漱石は森鴎外をどう思って...
-
「坊ちゃん」の一円は現代の何...
-
夏目漱石「それから」の原作と...
-
夏目漱石作品等の古い文体(?...
-
「吾輩は猫である」の猫の名前
-
漱石全集と夏目漱石全集
-
四字熟語、故事成語
-
松山と坊っちゃんと漱石に関す...
-
「永き日や 欠伸うつして 別...
-
「手習いや 天地玄黄 梅の花...
-
夏目漱石に子規の画という文章...
-
夏目漱石の『クレイグ先生』に...
-
夏目漱石の作品を読む順番のお...
-
漱石の句の意味
-
夏目漱石で卒論
-
夏目漱石の本の出版社について
-
虞美人草の藤尾の死
-
「阿房列車」(内田百聞)の宿代...
-
受身の表現で、『・・されべき...
おすすめ情報