こんな意味の和歌を教えてください！

この前学校でちらっと教えて貰った歌で、
結構気に入ったんですが、意味は覚えているんですけど、歌自体をはっきり覚えていないんです。。。

意味は「今年初めて咲いた桜、散ると言うことを習わないでほしい」っていうような歌だったと思います。
記憶では「習わないでほしい」の「ほしい」っていう
ところは終助詞「なむ」で希望の意味、と習った気がします。「今年より・・・」みたいなかんじだったハズ！おそらく古今和歌集らへんの歌だと思います。

その歌と、もっとはっきりした歌釈を
教えてほしいです！よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： vipula 回答日時： 2003/05/15 22:03

紀貫之の歌かな。

古今和歌集です。

ことしより 春しりそむる 桜花 ちるといふ事は ならはざらなむ。

この回答へのお礼

そうです！まさにこれです！！
上の方で解釈もしてくださってありがとうございます！
学校ではこの歌を詠んだ背景までは教えてくれなかったので、
そんな事も教えてくださって感激です☆
和歌はいいですねぇ～。
ありがとうございました♪

お礼日時：2003/05/16 00:05

No.3 回答者： vipula 回答日時： 2003/05/15 22:09

解釈もでしたね。

　今年、はじめて春を知ってはじめて咲くこの桜花は、(他の花から)散るということは、見習わないで欲しい。

と言う意味です。つらゆきが誰かの家を訪問して、見かけた桜について詠んだもので、あわせて、主人に対して、散る＝衰微することなく、繁栄して下さいとお祝いを述べた歌だそうです。

No.2 回答者： ruri_poyo 回答日時： 2003/05/15 22:04

ことしより春しりそむる桜花ちるといふ事はならはざらなむ

[大意]年から春を知り初めて、はじめて咲くこの桜の花よ、すべての花は咲けば散
るが、どうぞその散るといふ事だけは見倣はないでもらひたい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
この歌です！！
散るということは見習わないで貰いたい。
ほんとにそうですよねぇ。
う～んスキですね～。
ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/16 00:06