実は、ルブランのルパンの本を読みたいと思っています。色々文庫になっていますね。でも保篠龍緒 訳が読みたいんです。誤訳だとか批判されたことがあるようですが、あの時代がかった書き方が何とも気に入っているんです。昔、家に何冊かあったのですが捨てられてしまいました。
多分、殆どの作品を訳しているはずなんですが、今どこへ行けば読めるんでしょうか?子供向けはいくつか入手可能なようですが、大人向けの方で。
こまめに古本屋さんをまわるしかないでしょうかね?
あそこの図書館にたくさんあるとかいうと嬉しいんですが(お金無いので)
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらにお住まいか分かりませんので、全国で大体通用する方法にて。
国立国会図書館が、日本で発行された刊行物を全て収集しており、各公共図書館経由で貸し出し(場合によっては閲覧つまりカウンターで見るだけ)してくれます。
お探しの保篠龍緒訳のルパンですが、「アルベール=ルパン全集」全23巻+別巻2巻が国立国会図書館に所蔵されています。1952年から53年にかけて、日本出版協同という出版社から出ているものらしいです。
お近くの公立図書館で、「国立国会図書館の所蔵図書を借りたい」旨をご相談されれば、書名と作者(ルブランですね)と訳者(保篠龍緒ですね)を伝えれば、国会図書館の目録を引いて、その後の手続きを教えてくれると思います。
念のため、国立国会図書館のHPのURLを示しておきます(見にくいページですが・・・。)
参考URL:http://www.ndl.go.jp/
この回答への補足
私の住所が分からないとせっかくアドバイスをして下さっても無駄になってしまうかもしれませんね。私は東京都の施設は利用可能ですし、近郊古書店街(神田など)には時々出没しております。
補足日時:2001/03/23 21:56早速のご回答ありがとうございます。
実は、国会図書館というのは最後の手段かなと思っていたんですが、結局その方が早い可能性大ですね。古書店の目録など見ると、いろいろな出版元から何回か出ているようです。ご指摘の日本出版共同と言うのは初耳でした。改訳が繰り返されているのかも知れませんが、どの版でも良いです。
早速近くの図書館に相談してみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- その他(読書) 読みたい本が頭によぎったとき 7 2023/01/03 06:28
- 高校 読書が止められなくて困っています。 女子高生です。私は昔から本が大好きで、幼い頃は絵本、そして童話。 7 2022/06/05 22:16
- 哲学 人生は楽しかったですか。苦しい時はどういう状態でしたか 1 2023/05/28 08:58
- マンガ・コミック 手塚治虫「ブラックジャック」の最終話「人生という名のSL」の収蔵巻は? 1 2023/07/15 12:32
- その他(学校・勉強) 何歳になっても勉強しようと思う意欲がある人ってとても素晴らしいと思いませんか? もう15年くらい前の 5 2022/08/30 10:44
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 発達障害・ダウン症・自閉症 発達障害の可能性ありますか? 8 2022/09/21 06:57
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
塩野七生さんの小説がお好きな...
-
同じシリーズで別の出版社から...
-
沈黙の春って高校生には難しい...
-
アウグスティヌスの告白について
-
安部公房の『壁』と『鍵』の文...
-
深夜特急(沢木耕太郎著)、英...
-
正しい日本語・敬語が学べる書籍
-
モリー先生との火曜日 普及版...
-
指輪物語の文庫の新版と旧版の...
-
地獄堂霊界通信について
-
レ ミゼラブル(小説)はどの出...
-
罪と罰
-
国会図書館の蔵書
-
ブックオフについて
-
新潮文庫等についている栞代わ...
-
栞の付く本、付かない本
-
鬼太郎の原作について
-
文学作品の出版社の違いについて
-
ヤゴゲルゲの子守歌を知りたい
-
タイトルや内容が白紙の本を探...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同じシリーズで別の出版社から...
-
『罪と罰』の訳はどちらが読み...
-
文学作品の出版社の違いについて
-
解体新書を書いた新井白石が解...
-
宇野正美という人について詳し...
-
文庫本1ページの文字数
-
罪と罰
-
人生観が変わった、価値観が変...
-
『企業参謀』の新版と旧版の違い?
-
鬼太郎の原作について
-
キャサリンマンスフィールドのT...
-
追補版って何??
-
うしおととら コミックス版、...
-
舌切りスズメの教訓は?
-
絶版本をほかの出版社から復刊...
-
文庫本に書かれたボールペンの...
-
レ ミゼラブル(小説)はどの出...
-
藤本ひとみ著 テーヌ・フォレ...
-
沈黙の春って高校生には難しい...
-
洋書の米版と英版の見分け方
おすすめ情報