英語の数字を使った略語、スラングに関しての質問です。

英語の数字を使った略語、スラングに関しての質問です。

数字の"１２"にはどのような意味があるのでしょうか？

いろいろ検索してみましたが、わかりませんでした。
もしご存知の方がいらっしゃいましたらお力をお貸しください。
よろしくお願いします。

No.4 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/12/31 23:36

　正しい意味は分かりませんでした。

考えられるケースを考えてみました。

１．『１２』という数字に意味がある。
　十二使徒などのような下地があって使われる表現
２．『ｔｗｅｌｖｅ』に似た発音の言葉の代用
３．『ｄｏｚｅｎ』に似た発音の言葉の代用
　発音は違うが『ｄｏｚｅ』（居眠りする）というのがある。
４．『ｏｎｅ　ｔｗｏ』に似た発音の言葉の代用
　『ｗａｎｔ　ｔｏ』とか『ｏｎｅ　ｔｏｏ』
５．似た形のアルファベットの代用
　『Ｉ』・『ｌ』を１、『Ｚ』を２に替えている。

この回答へのお礼

wild-kit さま

詳しいご回答ありがとうございます。
う～ん…１２…この数字難しいですね。
いろいろお調べいただき、本当に感謝しています。
今日、書いた本人に聞いてみようと思います。
わかったらこちらに書き込みしますのでよかったらのぞいてみてください！
素敵なお正月をお過ごしください。

お礼日時：2010/01/01 13:30

No.3 回答者： trot 回答日時： 2009/12/31 14:30

補足ありがとうございました。

調べてみたものの分かりませんでした。すいません。

"drink or 12" という表現はあるみたいですね。
絵文字かな？とも思ったのですが、分からずじまい。

書いた本人に聞かれるのはいかがでしょう？
私も意味が気になりますので、構わなければ結果を教えていただけると嬉しいです。

この回答へのお礼

trot　さま

明けましてあめでとうございます。
ご尽力いただき、本当にありがとうございました。
今日さっそく本人に聞いてみます。
悪い意味でなければいいのですが…
結果をご報告いたします！
素敵なお正月をお過ごしください。

お礼日時：2010/01/01 11:48

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2009/12/30 20:59

DJプレイなどに使われる、12インチレコードのことにはならないでしょうか。

edrink の意味が私には分からないので、まったく見当違いかもしれませんが。
こちらの「俗語辞典」はすでにご覧になりましたでしょうか。いろいろ書かれている中で該当しそうなものは12インチくらいかなと思いました。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=t …
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=12

この回答へのお礼

tjhiroko さま

ご回答いただき、本当にありがとうございます。
12インチレコードという意味もあるのですね。
参考URL、興味深く拝見いたしました。
edrinkはいろいろ調べた結果、インターネット上で一緒にお酒を飲むということらしいです。
新しい言葉、略語がどんどん出てくるのでついていくのが大変です！
どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/12/30 21:33

No.1 回答者： trot 回答日時： 2009/12/30 15:32

詳細を説明してください。

どのような場面で使われたのでしょうか。
あと、"12" は単語に含まれる形？それとも単独で？

この回答への補足

trot さま

回答ありがとうございます。
使われたのはfacebookの掲示板で文章全体は"Time for edrink or 12 with ○○（私の名前）"
このような感じです。
edrinkの意味はわかったのですが１２？？？です。
もしご存知でしたらご回答よろしくお願いいたします。

補足日時：2009/12/30 18:05